1
00:00:05,280 --> 00:00:11,040
Μην τους αφήσετε να σας πείσουν να συνεχίσετε.

2
00:00:07,960 --> 00:00:13,880
Να είσαι σταθερός, Ρίτσαρντ. ΜΗΝ ΑΠΩΘΕΙΤΕ

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,880
ΓΥΡΩ.

4
00:00:22,360 --> 00:00:28,400
ΡΙΤΣΑΡΔ!

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
Δεν ξεχνάμε κάτι;

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,640
Αυτό είναι καλύτερο, αγαπητέ.

7
00:00:35,840 --> 00:00:40,200
Και καθώς είναι η ξεχωριστή σου μέρα,

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,680
μπορείς να με φιλήσεις στο άλλο μάγουλο αυτό

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
πρωί.

10
00:00:43,320 --> 00:00:47,480
Αντίο τότε αγαπητέ.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Φύγε εσύ.

12
00:00:52,840 --> 00:00:58,400
Ρίτσαρντ!

13
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
ΡΙΤΣΑΡΔ!

14
00:00:59,320 --> 00:01:04,440
Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

15
00:01:02,000 --> 00:01:06,440
Είναι το σπίτι του, Λιζ. Όχι, όχι, όχι. Ήταν

16
00:01:04,440 --> 00:01:08,160
υποτίθεται ότι κατευθύνεται προς τη δουλειά.

17
00:01:06,440 --> 00:01:09,320
Δεν νομίζω ότι ξέρει προς ποια κατεύθυνση είναι

18
00:01:08,160 --> 00:01:11,000
πηγαίνοντας.

19
00:01:09,320 --> 00:01:12,720
Από τότε συμπεριφέρεται περίεργα

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
του έδωσαν πρόωρη σύνταξη.

21
00:01:12,720 --> 00:01:17,520
>> Νομίζω ότι έχει, καημένε διάβολε.

22
00:01:14,400 --> 00:01:19,520
Φανταστείτε, όλη μέρα στο σπίτι με τον Υάκινθο,

23
00:01:17,520 --> 00:01:23,120
κάθε μέρα.

24
00:01:19,520 --> 00:01:26,040
Θα τηλεφωνούσα στη Διεθνή Αμνηστία.

25
00:01:23,120 --> 00:01:28,720
Απλώς φίλησε δύο φορές τον Υάκινθο και περπάτησε

26
00:01:26,040 --> 00:01:31,320
πίσω στο σπίτι. Όποιος φιλάει

27
00:01:28,720 --> 00:01:34,080
Ο Υάκινθος δύο φορές δικαιούται να περπατήσει πίσω

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,080
μέσα στο σπίτι.

29
00:01:34,840 --> 00:01:39,600
Λοιπόν, να είστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον,

30
00:01:36,920 --> 00:01:42,400
Ρίτσαρντ, με κλειδώνει έτσι έξω.

31
00:01:39,600 --> 00:01:43,960
>> Λυπάμαι, δεν το σκεφτόμουν. δεν θα

32
00:01:42,400 --> 00:01:46,560
δεν σκέφτεσαι μπροστά στο

33
00:01:43,960 --> 00:01:48,840
γείτονες, Ρίτσαρντ.

34
00:01:46,560 --> 00:01:50,800
Είμαι λίγο μπερδεμένος σήμερα το πρωί.

35
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
>> Λοιπόν, αυτό φαίνεται, αγαπητέ. Αλλά είμαι όλος

36
00:01:50,800 --> 00:01:55,880
αυτή τη στιγμή. Είσαι σίγουρος;

37
00:01:52,440 --> 00:01:55,880
>> Εντάξει.

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,640
>> Τσαρλς.

39
00:02:19,560 --> 00:02:23,440
Γεια σου αγαπητέ. Τι είδους μέρα έκανες

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,640
έχουν;

41
00:02:23,440 --> 00:02:28,920
Ρίτσαρντ.

42
00:02:24,640 --> 00:02:28,920
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε με τα πόδια στη δουλειά σήμερα.

43
00:02:29,320 --> 00:02:34,880
Ω ναι, θα το κάνω.

44
00:02:31,840 --> 00:02:34,880
Περπάτησα σήμερα το πρωί.

45
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
Ρίτσαρντ.

46
00:02:47,520 --> 00:02:50,080
Ελιά.

47
00:02:50,600 --> 00:02:55,200
Δεν μπορείς να την αφήσεις εδώ.

48
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
θα επιστρέψω. Που πάτε;

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,360
Υπάρχει ένα μικρό σκυλάκι που μένει στο

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,880
τέλος του δρόμου. Πάντα παίζει με

51
00:02:57,360 --> 00:03:00,680
τον στο πάρκο. Κινείται όταν βλέπει

52
00:02:58,880 --> 00:03:02,640
αυτόν.

53
00:03:00,680 --> 00:03:05,480
Πόσο καιρό θα είσαι; Θα επιστρέψω ως

54
00:03:02,640 --> 00:03:08,360
όσο πιο γρήγορα μπορώ. Στο μεταξύ,

55
00:03:05,480 --> 00:03:08,360
μην την ταΐζεις.

56
00:03:08,600 --> 00:03:12,239
Δεν έχω σκοπό να την ταΐσω.

57
00:03:12,880 --> 00:03:15,600
ΠΑΩ.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,880
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,880
ΠΑΩ.

60
00:03:31,800 --> 00:03:36,680
Γεια σας από τότε. Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,480
Τώρα, ήθελες να είμαι έξυπνος. Λοιπόν,

62
00:03:36,680 --> 00:03:40,320
ανταποκρίνεται στην έγκρισή σας; Ναι,

63
00:03:38,480 --> 00:03:41,560
είναι πολύ ωραίο, αγαπητέ. Θα μου δώσεις ένα

64
00:03:40,320 --> 00:03:43,239
χέρι;

65
00:03:41,560 --> 00:03:46,519
Κάποιος ανόητος άφησε μισή καμήλα ή

66
00:03:43,239 --> 00:03:46,519
κάτι στο δρόμο μου.

67
00:03:46,840 --> 00:03:51,320
Δεν θα το έχω στο δρόμο μου όταν

68
00:03:49,000 --> 00:03:53,520
Η κυρία Χέντερσον φτάνει. Με θέλεις

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
σε βοηθάει να το μετακινήσεις ντυμένος έτσι; εγώ

70
00:03:53,520 --> 00:03:57,160
μη νομίζεις ότι θα σε νοιάζει πώς είσαι

71
00:03:54,480 --> 00:03:57,160
ΝΤΥΜΕΝΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

72
00:04:03,680 --> 00:04:08,880
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΜΙΣΗ ΚΑΜΗΛΑ.

73
00:04:06,800 --> 00:04:11,480
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ μισό.

74
00:04:08,880 --> 00:04:13,360
Αν μπορούσαμε να το βγάλουμε στο δρόμο.

75
00:04:11,480 --> 00:04:16,239
Μπορούμε απλά να το παρκάρουμε στο δρόμο; Λοιπόν,

76
00:04:13,360 --> 00:04:18,280
Δεν έχω λεφτά για ένα μέτρο.

77
00:04:16,239 --> 00:04:20,799
Πώς θα το διαχειριστούμε αυτό;

78
00:04:18,280 --> 00:04:24,520
Λοιπόν, νομίζω ότι το καλύτερο πράγμα είναι αν εσύ

79
00:04:20,799 --> 00:04:27,919
σπρώξτε και θα οδηγήσω.

80
00:04:24,520 --> 00:04:27,919
Τώρα, άσε με να πιάσω καλά.

81
00:04:31,520 --> 00:04:37,520
Τώρα, πρόσεχε, σκυλί.

82
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
Φεύγουμε, λοιπόν.

83
00:04:46,800 --> 00:04:51,320
Παρακολουθείς αγαπητέ; προσπαθώ,

84
00:04:49,000 --> 00:04:53,919
Υάκινθος. Φαίνεται να είναι απαίσια ΠΟΛΛΑ

85
00:04:51,320 --> 00:04:53,919
ΣΚΥΛΟΣ.

86
00:05:01,800 --> 00:05:04,880
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗΤΕ.

87
00:05:23,080 --> 00:05:26,880
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΕ ΛΙΓΟ ΚΥΡΙΑ.

88
00:05:24,200 --> 00:05:26,880
ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ.

89
00:05:28,200 --> 00:05:32,520
Ω, ΚΥΡΙΑ. Χ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΑ. ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ.

90
00:05:30,640 --> 00:05:35,040
Είμαι σίγουρος ότι ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΡΚΕΤΑ

91
00:05:32,520 --> 00:05:35,040
ΣΥΝΤΟΜΑ.

92
00:05:42,200 --> 00:05:48,440
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΩΡΑ;

93
00:05:45,200 --> 00:05:48,440
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

94
00:05:49,280 --> 00:05:55,640
Έλα, αγάπη. Ρίτσαρντ. Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας. Ι

95
00:05:53,000 --> 00:05:57,040
μην τολμήσεις καν να τα ανοίξεις. ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

96
00:05:55,640 --> 00:05:59,280
ΥΨΗ.

97
00:05:57,040 --> 00:06:00,520
Κάτι τέτοιες στιγμές μου λείπει το δικό μου

98
00:05:59,280 --> 00:06:03,120
Σέρινταν.

99
00:06:00,520 --> 00:06:06,840
Πότε ανέβηκε ποτέ σε δέντρο;

100
00:06:03,120 --> 00:06:06,840
Θα το έκανε για τη μούμια του, αγαπητέ.

101
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
Ρίτσαρντ.

102
00:06:11,720 --> 00:06:17,280
Δεν είσαι τόσο ψηλά, αγαπητέ. Αυτό είναι

103
00:06:14,240 --> 00:06:20,640
δεν είναι η εντύπωση που αποκομίζεις ΑΠΟ ΕΔΩ ΨΗΛΑ.

104
00:06:17,280 --> 00:06:23,640
Λοιπόν, σκανάρετε την ύπαιθρο.

105
00:06:20,640 --> 00:06:27,240
Κοιτάξτε ιδιαίτερα

106
00:06:23,640 --> 00:06:30,000
για ενδείξεις αναχωμάτων και βαθουλωμάτων.

107
00:06:27,240 --> 00:06:33,120
Η μόνη κατάθλιψη είναι δική μου. νιώθω

108
00:06:30,000 --> 00:06:35,880
εξαιρετικά ανασφαλές.

109
00:06:33,120 --> 00:06:38,000
Αλήθεια, Ρίτσαρντ; Εδώ είμαστε στο

110
00:06:35,880 --> 00:06:41,520
κυνήγι της ιστορίας και ό,τι μπορείς

111
00:06:38,000 --> 00:06:41,520
σκεφτείτε είναι η ασφάλειά σας.

112
00:06:44,280 --> 00:06:47,560
Πώς θα μπορούσε αυτός ο πεζοπόρος να έχει το

113
00:06:45,640 --> 00:06:50,200
αυθάδεια να νομίζεις ότι μιλούσα με α

114
00:06:47,560 --> 00:06:51,720
δέντρο;

115
00:06:50,200 --> 00:06:54,000
Δεν πίστευαν ότι ήσουν εκεί πάνω

116
00:06:51,720 --> 00:06:56,240
όλα. Γιατί δεν απάντησες; πρέπει να έχω

117
00:06:54,000 --> 00:06:58,440
ήταν εντελώς απορροφημένος στην αναζήτηση

118
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
Η Εποχή του Σιδήρου παραμένει. Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε

119
00:06:58,440 --> 00:07:01,240
απάντησε.

120
00:06:59,680 --> 00:07:03,200
Λοιπόν, ψάξτε για εξογκώματα και καταθλίψεις,

121
00:07:01,240 --> 00:07:05,680
είπες. Πρέπει να ήμουν τόσο τυλιγμένος

122
00:07:03,200 --> 00:07:10,120
ψάχνοντας για εξογκώματα και καταθλίψεις.

123
00:07:05,680 --> 00:07:10,120
Ήταν πολύ ταπεινωτικό για μένα.

124
00:07:11,160 --> 00:07:17,000
Προσοχή στην λακκούβα στο δρόμο. Μυαλή

125
00:07:13,960 --> 00:07:17,000
η λακκούβα.

126
00:07:27,919 --> 00:07:32,760
Αφήστε το. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. OH.

127
00:07:45,600 --> 00:07:48,840
>> ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ. ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

128
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
ΕΣΥ ΜΕΣΑ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ, και άνοιξε

129
00:07:50,640 --> 00:07:54,720
Κοντά στον τοίχο. Πώς πρέπει να κάνω

130
00:07:52,800 --> 00:07:58,640
να το κάνω αυτό;

131
00:07:54,720 --> 00:08:00,880
Ρίτσαρντ, είσαι συνταξιούχος τώρα. Έχετε

132
00:07:58,640 --> 00:08:03,880
καιρός να τα λύσουμε αυτά τα πράγματα

133
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
τον εαυτό σου.

134
00:08:08,760 --> 00:08:13,600
Τριαντάφυλλο!

135
00:08:10,320 --> 00:08:15,520
Μην είσαι ανόητος. Δεν μπορείς να γίνεις Βουδιστής.

136
00:08:13,600 --> 00:08:17,520
Δεν θα σε βάλω να ψέλνεις μάντρα.

137
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
Θα ξυπνήσει τον μπαμπά.

138
00:08:17,520 --> 00:08:20,960
Έχει μάντρα; Έχει πάρει ένα

139
00:08:19,040 --> 00:08:24,360
μάντρα; Έχει μάντρα; Έχει

140
00:08:20,960 --> 00:08:27,919
το ανοιχτήρι μπουκαλιών. Αυτό έχει.

141
00:08:24,360 --> 00:08:30,919
Ρόουζ, σταμάτα να είσαι ανόητη. Άσε με να μπω και

142
00:08:27,919 --> 00:08:33,200
ας το συζητήσουμε αυτό. Στείλε τον Ρίτσαρντ μέσα.

143
00:08:30,919 --> 00:08:34,840
Θα μιλήσω με τον Ρίτσαρντ. Γιατί Ρίτσαρντ;

144
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
Γιατί θέλω να του αποχαιρετήσω

145
00:08:34,840 --> 00:08:39,760
επιστολή στον Έντγκαρ.

146
00:08:36,560 --> 00:08:42,280
Λοιπόν, σπρώξτε το κάτω από την πόρτα. Δεν μπορώ.

147
00:08:39,760 --> 00:08:44,480
Είναι 30 σελίδες.

148
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
Θα γίνω εθελοντής. Δεν με πειράζει να πάω

149
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
σε.

150
00:08:44,760 --> 00:08:49,839
>> Μένεις εκεί που είσαι.

151
00:08:46,640 --> 00:08:52,400
ΤΩΡΑ, ΡΟΥΖ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ να είσαι ανόητη και βγες έξω

152
00:08:49,839 --> 00:08:54,360
εδώ και θα συζητήσουμε τα πράγματα ήρεμα

153
00:08:52,400 --> 00:08:57,680
πάνω από ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.

154
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Θα πρέπει να είναι μια κούπα.

155
00:08:57,920 --> 00:09:01,640
Σε δεύτερες σκέψεις, Ρόουζ, δεν εννοώ α

156
00:08:59,440 --> 00:09:04,200
φλιτζάνι τσάι καθόλου. Εννοώ μάλλον α

157
00:09:01,640 --> 00:09:07,080
μικρό σέρι. Σέρυ; Δεν μπορώ να πιστέψω

158
00:09:04,200 --> 00:09:10,160
τα πράγματα ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

159
00:09:07,080 --> 00:09:13,080
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΒΟΤΚΑ; ΡΟΖ, είμαι

160
00:09:10,160 --> 00:09:15,360
η μεγάλη σου αδερφή και εγώ επιμένουμε να σταματήσεις

161
00:09:13,080 --> 00:09:18,360
αυτή η ανοησία αμέσως.

162
00:09:15,360 --> 00:09:22,160
Σε περιμένω κάτω σε 5 λεπτά.

163
00:09:18,360 --> 00:09:22,160
Και φορέστε κάτι ζεστό. ΕΡΧΟΜΑΙ.

164
00:09:24,640 --> 00:09:32,839
5 ΛΕΠΤΑ.

165
00:09:27,160 --> 00:09:32,839
ΔΥΟ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΗΜΕΡΕΣ Υάκινθος δωρεάν. Όχι ακριβώς.

166
00:09:37,880 --> 00:09:42,240
Υπάρχει κάτι που δεν μου είπες.

167
00:09:40,600 --> 00:09:45,560
Ναί.

168
00:09:42,240 --> 00:09:47,280
Λοιπόν, συνεχίστε. Πες μου.

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,600
Ο Υάκινθος θέλει να τους επισκεφτούμε αυτό

170
00:09:47,280 --> 00:09:50,880
βράδυ.

171
00:09:48,600 --> 00:09:53,840
Τι είπατε;

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
ΓΙΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

173
00:09:57,920 --> 00:10:02,720
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ. δεν ειπα

174
00:10:00,640 --> 00:10:06,040
οτιδήποτε. Πότε λέει κανείς ποτέ

175
00:10:02,720 --> 00:10:09,440
τίποτα; Απλώς είμαστε αναμενόμενοι.

176
00:10:06,040 --> 00:10:09,440
Ω, ΜΗ ΚΛΑΨΕΙΣ, ΕΜΜΕΤ.

177
00:10:10,280 --> 00:10:13,680
ΤΟ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΕΙΣ.

178
00:10:27,040 --> 00:10:32,480
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΠΑΕΙ

179
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
ΜΑΚΡΙΑ.

180
00:10:44,839 --> 00:10:49,600
Είπα να το βάλω κάπου ασφαλές. σκέφτηκα

181
00:10:46,360 --> 00:10:49,600
μπορούσες να το κρατήσεις. Χμ.

182
00:11:12,120 --> 00:11:17,240
Αυτό ήταν αρκετά αποβολή.

183
00:11:15,560 --> 00:11:20,360
Δεν πρέπει ποτέ να κουνηθούμε, αγαπητέ. Θα ήμασταν

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,360
μου έλειψε πολύ.

185
00:11:20,760 --> 00:11:24,560
Είναι μάλλον ταπεινό να συνειδητοποιείς πόσα

186
00:11:22,760 --> 00:11:26,080
φίλους που έχουμε.

187
00:11:24,560 --> 00:11:27,760
Νόμιζα ότι ο κύριος Ρίντλεϋ φαινόταν μάλλον

188
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
άθλια.

189
00:11:27,760 --> 00:11:32,920
Απλώς ασχολιόταν με την κηπουρική.

190
00:11:30,120 --> 00:11:34,560
Περιμένω ότι έχει χάσει την καρδιά του, καημένο.

191
00:11:32,920 --> 00:11:36,560
Η γυναίκα του δεν μπορεί να είναι εύκολος άνθρωπος

192
00:11:34,560 --> 00:11:38,080
παντρεμένος με.

193
00:11:36,560 --> 00:11:39,560
Ποτέ δεν την έχω ακούσει να του μιλάει εκτός κι αν

194
00:11:38,080 --> 00:11:41,400
να δώσει εντολή.

195
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Είμαι οικείος.

196
00:11:41,400 --> 00:11:46,520
Πάρε το επόμενο δεξιά, αγαπητέ.

197
00:11:43,920 --> 00:11:48,320
Όπως όλοι γνωρίζουμε, το μυστικό του γάμου

198
00:11:46,520 --> 00:11:53,560
είναι να δίνεις και να παίρνεις.

199
00:11:48,320 --> 00:11:53,560
Καλοσύνη, ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ, ΑΝΟΧΗ.

200
00:11:55,360 --> 00:11:59,320
RICHARD, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ ΔΕΞΙΑ

201
00:11:57,040 --> 00:12:00,320
ΕΚΕΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

202
00:11:59,320 --> 00:12:04,680
Ωχ!

203
00:12:00,320 --> 00:12:05,760
Αυτός πρέπει να είναι ο Ρίτσαρντ μου και ο Ντόριαν σου.

204
00:12:04,680 --> 00:12:08,200
Ω.

205
00:12:05,760 --> 00:12:10,000
Ω, καταραμένα πόδια. Πάντα το πρώτο πράγμα ΠΡΟΣ

206
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
ΠΑΕΙ.

207
00:12:10,000 --> 00:12:14,360
HELP BUNTY, ΕΣΥ, RICHARD;

208
00:12:11,520 --> 00:12:18,720
>> ΝΑΙ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ, βοήθησε την Μπάντυ. θα διασκεδάσω

209
00:12:14,360 --> 00:12:18,720
αυτό το συναρπαστικό πλάσμα εδώ.

210
00:12:19,880 --> 00:12:24,520
ΘΕΟΣ, Ω, Ο ΝΤΟΡΙΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΗ ΜΟΡΦΗ.

211
00:12:33,800 --> 00:12:39,080
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΛΑΝ, ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ. ΠΡΑΓΜΑ.

212
00:12:36,720 --> 00:12:42,640
Ξέρεις, την ένιωθα να με κοιτάζει

213
00:12:39,080 --> 00:12:42,640
στα πολωνικά σε όλη τη διαδρομή.

214
00:12:43,560 --> 00:12:50,320
Ελπίζω να είμαστε αρκετά καλά ντυμένοι.

215
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Είπε περιστασιακή.

216
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
Γεια σου, Haslam.

217
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
Θεέ μου, αυτή η πρόωρη συνταξιοδότηση, Ντίκι.

218
00:13:16,000 --> 00:13:20,400
Δεν μπορώ να κάνω ούτε γατάκια.

219
00:13:18,160 --> 00:13:23,920
Και τώρα τα μάτια μου έχουν φύγει.

220
00:13:20,400 --> 00:13:23,920
Το μόνο που μπορώ να δω είναι τα πόδια της.

221
00:13:24,880 --> 00:13:27,960
Νομίζω ότι πρέπει να πιω ένα ποτό.

222
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Ερχομαι.

223
00:13:27,960 --> 00:13:31,440
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ, παλιό πράγμα. Ναι, θα το κάνω

224
00:13:29,640 --> 00:13:34,000
ελάτε σε ένα λεπτό. Τώρα, ΕΛΑ,

225
00:13:31,440 --> 00:13:34,000
ΟΛΓΑ.

226
00:13:35,560 --> 00:13:39,240
ΓΕΙΑ!

227
00:13:37,400 --> 00:13:41,800
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ

228
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
πάλι.

229
00:13:44,600 --> 00:13:49,040
Πού πάει ο Ντίκι με την κυρία Θινγκ;

230
00:13:47,440 --> 00:13:51,080
Ζωή.

231
00:13:49,040 --> 00:13:53,640
Ζωή.

232
00:13:51,080 --> 00:13:53,640
Ζωή.

233
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
Πώς ήξερε ότι λέγεται η κυρία Thing

234
00:13:59,720 --> 00:14:02,360
Ζωή;

235
00:14:11,360 --> 00:14:14,880
Αλλά νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην έχουμε διακοπές

236
00:14:13,320 --> 00:14:16,360
φέτος.

237
00:14:14,880 --> 00:14:18,400
Δεν σκέφτηκα πολλά από αυτά

238
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
προσφορές στο παράθυρο. Ας επενδύσουμε το δικό μου

239
00:14:18,400 --> 00:14:25,240
συνταξιοδοτικά χρήματα σε ένα μικρό εξοχικό, εμείς

240
00:14:20,360 --> 00:14:26,760
είπε. 14 διανυκτερεύσεις για 209 λίρες. Όταν εγώ

241
00:14:25,240 --> 00:14:29,200
πείτε είπαμε, αυτό που πραγματικά εννοώ, του

242
00:14:26,760 --> 00:14:30,880
φυσικά, είπες.

243
00:14:29,200 --> 00:14:33,000
Ελπίζω αυτοί οι άνθρωποι να μην εξυπηρετήσουν

244
00:14:30,880 --> 00:14:35,720
αποκλειστικά για τα μακαρόνια και τα πατατάκια

245
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
ταξιαρχία.

246
00:14:38,760 --> 00:14:43,240
Ψάχνεις για κάτι ακριβό.

247
00:14:40,720 --> 00:14:46,240
>> Ψάχνω για κάτι πολύ

248
00:14:43,240 --> 00:14:46,240
ακριβό.

249
00:14:46,720 --> 00:14:52,480
Δεν μπορούμε να μπούμε ενώ κανείς δεν κάνει περιήγηση.

250
00:14:49,839 --> 00:14:54,440
Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα να ρωτάς

251
00:14:52,480 --> 00:14:56,400
για κάτι πολύ ακριβό αν δεν είναι κανένας

252
00:14:54,440 --> 00:14:58,560
ακούγοντας.

253
00:14:56,400 --> 00:15:01,960
Θα επιστρέψουμε αργότερα όταν είναι το μέρος

254
00:14:58,560 --> 00:15:01,960
γεμάτο. Τι;

255
00:15:04,520 --> 00:15:07,839
Μακάρι να μην αρχίσεις να γυαλίζεις όλα

256
00:15:06,160 --> 00:15:11,880
τα μαχαιροπίρουνα.

257
00:15:07,839 --> 00:15:14,560
Πολύ πέρυσι, η Καραϊβική, ούτως ή άλλως.

258
00:15:11,880 --> 00:15:14,560
Δύο καφέδες.

259
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
Γευματίζετε;

260
00:15:17,200 --> 00:15:23,080
Δεν νομίζω, ευχαριστώ.

261
00:15:19,520 --> 00:15:23,080
Χρειάζεστε ένα πιρούνι για τον καφέ σας, έτσι;

262
00:15:24,120 --> 00:15:29,680
Αυτή είναι η τελευταία φορά που έρχομαι εδώ.

263
00:15:26,560 --> 00:15:31,680
Ίσως η τελευταία φορά που μας άφησαν να μπούμε.

264
00:15:29,680 --> 00:15:33,880
Τώρα, τι ψάχνεις; Εσύ

265
00:15:31,680 --> 00:15:37,000
βρίσκουν συχνά ίχνη κραγιόν μέσα

266
00:15:33,880 --> 00:15:37,000
μέρη σαν αυτό.

267
00:15:38,080 --> 00:15:42,800
Πού πιστεύουμε ότι πας έτσι είναι

268
00:15:40,000 --> 00:15:44,040
ακριβό; Δεν πάμε πουθενά.

269
00:15:42,800 --> 00:15:45,440
Τότε γιατί πάμε στο ταξίδι

270
00:15:44,040 --> 00:15:48,400
πρακτορείο;

271
00:15:45,440 --> 00:15:50,800
Γιατί χρειαζόμαστε μπροσούρες. Υπάρχει

272
00:15:48,400 --> 00:15:53,920
δεν βλάπτει καθόλου να ζητάς μερικά

273
00:15:50,800 --> 00:15:56,520
μπροσούρες. Πολύ εξωτικά φυλλάδια, του

274
00:15:53,920 --> 00:15:56,520
πορεία.

275
00:15:56,880 --> 00:16:01,000
Θα μάθω στην Delia Wheelwright ένα πράγμα ή

276
00:15:59,440 --> 00:16:05,200
δύο.

277
00:16:01,000 --> 00:16:07,640
Πού να τα αφήσω ξαπλωμένα πρόχειρα.

278
00:16:05,200 --> 00:16:07,640
Ωχ!

279
00:16:13,760 --> 00:16:17,480
ΠΩΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ;

280
00:16:15,240 --> 00:16:17,480
MHM;

281
00:16:21,640 --> 00:16:26,600
Πώς φαίνονται;

282
00:16:24,320 --> 00:16:29,000
Λοιπόν, μοιάζουν με μπροσούρες που βρίσκονται πάνω

283
00:16:26,600 --> 00:16:31,320
ένα τραπέζι.

284
00:16:29,000 --> 00:16:33,480
Ναι, αλλά αγαπητέ, θα τα προσέξατε

285
00:16:31,320 --> 00:16:35,280
τη στιγμή που μπήκες στο δωμάτιο; Ω, είναι

286
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
δεν είναι καλό να με ρωτάς. Δηλαδή με ξέρεις.

287
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
Ι

288
00:16:36,160 --> 00:16:41,200
Δεν πρόσεξα καν πότε ο πατέρας σου

289
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
φλεγόταν.

290
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
Ω, μπαμπά, εύχομαι να τα παρατήσεις

291
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
το κάπνισμα.

292
00:16:45,360 --> 00:16:49,160
Αλλά βλέπεις,

293
00:16:46,280 --> 00:16:51,360
Θέλω η Ελισάβετ να δει τα φυλλάδια

294
00:16:49,160 --> 00:16:52,800
αμέσως όταν την πάρω μέσα για

295
00:16:51,360 --> 00:16:55,360
καφέ. Δεν θέλω να χρειαστεί

296
00:16:52,800 --> 00:16:57,040
εισάγω εγώ το θέμα. Είναι πολύ

297
00:16:55,360 --> 00:16:59,520
χυδαίο να πάει κανείς να καυχιέται για το δικό του

298
00:16:57,040 --> 00:17:01,400
σχέδια διακοπών.

299
00:16:59,520 --> 00:17:04,280
Φύγε από το δωμάτιο, Ρίτσαρντ.

300
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
Τι έχω κάνει τώρα;

301
00:17:04,280 --> 00:17:09,640
Τίποτα αγαπητέ. Απλά ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ

302
00:17:06,400 --> 00:17:12,439
ΠΙΣΩ στο δωμάτιο και δες αν το προσέξεις

303
00:17:09,640 --> 00:17:14,680
τους αμέσως. Προχωρώ.

304
00:17:12,439 --> 00:17:14,680
Προχωρώ.

305
00:17:29,840 --> 00:17:35,880
>> RICHARD! ΝΑΙ;

306
00:17:32,520 --> 00:17:35,880
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗΤΕ;

307
00:17:36,160 --> 00:17:42,840
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

308
00:17:38,960 --> 00:17:42,840
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΑ σήμα.

309
00:17:43,120 --> 00:17:50,160
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ότι το συρτάρι της βούρτσας ήταν;

310
00:17:47,240 --> 00:17:52,360
Ξέχασα τα πάντα για τη βούρτσα

311
00:17:50,160 --> 00:17:53,320
ΡΙΤΣΑΡΔ! Θα ξαναβγω. θα βγω

312
00:17:52,360 --> 00:17:56,240
πάλι.

313
00:17:53,320 --> 00:17:56,240
Ρίτσαρντ!

314
00:17:57,000 --> 00:18:00,920
Τι κάνεις, αγαπητέ; Αναμονή για

315
00:17:59,200 --> 00:18:03,520
κάτι να μεγαλώσει παράταιρα. Μόλις

316
00:18:00,920 --> 00:18:04,720
κινείται, θα το έχω.

317
00:18:03,520 --> 00:18:06,280
Λοιπόν, ελπίζω να μην περάσεις

318
00:18:04,720 --> 00:18:09,000
αυτού του είδους η παράσταση όταν η κα.

319
00:18:06,280 --> 00:18:12,040
Έρχεται ο σύμβουλος Nugent.

320
00:18:09,000 --> 00:18:15,440
Δεν μπορείτε να βρείτε κάτι περισσότερο

321
00:18:12,040 --> 00:18:17,520
ενεργό; Το έχω σκεφτεί αυτό.

322
00:18:15,440 --> 00:18:19,840
Τώρα έχω όλο αυτό το διάστημα, νόμιζα

323
00:18:17,520 --> 00:18:20,880
μπορεί να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο

324
00:18:19,840 --> 00:18:26,120
μονόχειρας.

325
00:18:20,880 --> 00:18:28,600
>> Ω, Ρίτσαρντ. Ποιος θα έκανε όλα τα πλύματά σας;

326
00:18:26,120 --> 00:18:30,080
Κάνε το δικό μου. Τότε ποιος θα το κατευθύνει

327
00:18:28,600 --> 00:18:32,880
βάρκα, αγαπητέ;

328
00:18:30,080 --> 00:18:36,040
Έχουν αυτόματο τιμόνι.

329
00:18:32,880 --> 00:18:38,560
Διαθέτουμε αυτόματο πλυντήριο. Αυτό είναι πολύ

330
00:18:36,040 --> 00:18:38,560
ευκολότερο.

331
00:18:38,760 --> 00:18:45,920
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα λογικό χόμπι.

332
00:18:43,000 --> 00:18:45,920
Ακολουθήστε με.

333
00:18:45,960 --> 00:18:52,120
Ακολουθήστε με.

334
00:18:48,120 --> 00:18:52,120
Χόμπι, είναι ένα επάγγελμα πλήρους απασχόλησης.

335
00:18:55,360 --> 00:18:58,920
Τώρα.

336
00:18:57,040 --> 00:19:00,480
Σταθείτε εκεί

337
00:18:58,920 --> 00:19:02,480
μέχρι να επιστρέψω.

338
00:19:00,480 --> 00:19:06,320
Μα πού πας; Θα επιστρέψω

339
00:19:02,480 --> 00:19:09,360
μια στιγμή. Απλά σταθείτε εκεί. Μέχρι πότε;

340
00:19:06,320 --> 00:19:11,280
Μέχρι να επιστρέψω και να σας παρουσιάσω

341
00:19:09,360 --> 00:19:16,080
το χόμπι σου.

342
00:19:11,280 --> 00:19:16,080
Δεν έχω χόμπι. Έχετε τώρα.

343
00:19:16,720 --> 00:19:21,880
Πιθανότατα θα μπορούσα, ίσως θα μπορούσα να πλεύσω

344
00:19:19,360 --> 00:19:24,880
σε όλο τον κόσμο με ένα μόνο χέρι. Όλα

345
00:19:21,880 --> 00:19:27,760
μόνος στη μέση ενός απέραντου ωκεανού.

346
00:19:24,880 --> 00:19:27,760
Πρέπει να είναι παράδεισος.

347
00:19:28,320 --> 00:19:31,960
Έχει δίκιο για τα ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΑΝΤΩΣ.

348
00:19:33,520 --> 00:19:39,080
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ. Μείνε εκεί που είσαι,

349
00:19:35,920 --> 00:19:39,080
αγαπητέ. Δεν σε ξέχασα.

350
00:19:39,520 --> 00:19:45,040
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ. Πήγαινε από το Land's

351
00:19:41,680 --> 00:19:46,640
Τέλος στο John O'Groats με ποδήλατο.

352
00:19:45,040 --> 00:19:49,680
Το ίδιο παλιό πρόβλημα.

353
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Ποιος κάνει το πλύσιμο σου;

354
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
Κλείστε τα μάτια σας.

355
00:19:52,520 --> 00:19:55,960
Α, αυτό είναι; Κλείνω τα μάτια μου; Είναι αυτό

356
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
θα είναι το χόμπι μου;

357
00:19:55,960 --> 00:20:01,000
Ρίτσαρντ, πρόκειται να βάλω στο δικό σου

358
00:19:58,640 --> 00:20:02,640
χέρια κάτι που θα μπορούσε να σας αλλάξει

359
00:20:01,000 --> 00:20:05,640
ζωή.

360
00:20:02,640 --> 00:20:05,640
Το δικό μου κλειδί.

361
00:20:07,320 --> 00:20:12,680
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητο, Ρίτσαρντ.

362
00:20:09,200 --> 00:20:12,680
ΤΩΡΑ, κλείσε τα μάτια σου, αγαπητέ.

363
00:20:17,560 --> 00:20:23,720
Τι είναι αυτό; Είναι το δώρο της συνταξιοδότησής σας.

364
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Υπάρχει το χόμπι σου.

365
00:20:23,720 --> 00:20:27,440
Η βιντεοκάμερα.

366
00:20:25,600 --> 00:20:29,680
Σου το έδωσαν όταν έφυγες και

367
00:20:27,440 --> 00:20:30,800
ποτέ δεν ασχολήθηκες με αυτό. υποθέτω

368
00:20:29,680 --> 00:20:32,480
Το φύλαγα για κάτι

369
00:20:30,800 --> 00:20:34,480
συνέβη ενδιαφέρον. Λοιπόν, φύγε

370
00:20:32,480 --> 00:20:38,000
τότε, αγαπητέ. Και κινηματογραφήστε κάτι

371
00:20:34,480 --> 00:20:39,560
ενδιαφέρουσα. Να είστε καλλιτεχνικοί. Είμαι καλλιτεχνικός.

372
00:20:38,000 --> 00:20:43,560
Το καλλιτεχνικό του Sheridan.

373
00:20:39,560 --> 00:20:43,560
>> Ναι, δεν είμαι τόσο καλλιτεχνική.

374
00:20:44,440 --> 00:20:48,800
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

375
00:20:50,160 --> 00:20:54,400
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΜΠΟΥΚΕΤ, Η ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ Θ

376
00:20:52,080 --> 00:20:56,960
ΣΠΙΤΙ ΜΙΛΑΜΕ.

377
00:20:54,400 --> 00:21:00,880
SHERIDAN.

378
00:20:56,960 --> 00:21:03,120
Πόσο παράξενο από εσάς να φωνάζετε τη μαμά εξίσου

379
00:21:00,880 --> 00:21:05,520
για σένα μιλούσαμε αγαπητέ.

380
00:21:03,120 --> 00:21:07,960
Τι βαθύ ψυχικό δεσμό έχουμε. Είναι

381
00:21:05,520 --> 00:21:11,440
σχεδόν τρομακτικό. Αν θέλει λεφτά

382
00:21:07,960 --> 00:21:11,440
και πάλι, είναι τρομακτικό.

383
00:21:11,720 --> 00:21:15,800
Βλέπετε, δεν κουνιέται καν.

384
00:21:14,040 --> 00:21:19,120
Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ να το κάνω όταν ΕΙΝΑΙ ΥΑΚΙΝΘΟΣ

385
00:21:15,800 --> 00:21:19,120
ΕΔΩ; ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

386
00:21:31,560 --> 00:21:35,800
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

387
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
ΒΓΑΙΝΩ.

388
00:21:37,520 --> 00:21:40,760
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

389
00:21:38,960 --> 00:21:42,840
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

390
00:21:40,760 --> 00:21:46,320
ΜΑΖΕΨΕ ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΑΙ ΕΛΑ

391
00:21:42,840 --> 00:21:46,320
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ με να αλλάξω αυτό το αυτοκίνητο.

392
00:21:50,200 --> 00:21:55,480
Βλέπω ότι έχεις βρει βοήθεια.

393
00:21:52,920 --> 00:21:56,600
Ποιος είναι αυτός που σπρώχνει το αυτοκίνητο με τον Ρόουζ; Είναι

394
00:21:55,480 --> 00:21:57,760
αυτό

395
00:21:56,600 --> 00:22:01,160
Είναι

396
00:21:57,760 --> 00:22:01,160
Σύμβουλος κ. NEWTONT.

397
00:22:03,120 --> 00:22:05,560
OH.

398
00:22:09,800 --> 00:22:16,760
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Κ. NEWTONT, ΤΙ ευγενικό εκ μέρους σου

399
00:22:12,520 --> 00:22:18,240
να προσφερθεί εθελοντικά. Εθελοντής; Πώς δεν τολμώ;

400
00:22:16,760 --> 00:22:21,800
Όταν κάποιος στο μέγεθός του λέει: «Δώστε μας ένα

401
00:22:18,240 --> 00:22:24,160
σπρώξτε». ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΠΡΩΤΑ.

402
00:22:21,800 --> 00:22:27,040
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΔΗΓΟ; ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΠΟΙΟΥ

403
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
του κακοποιού.

404
00:22:28,160 --> 00:22:33,600
Προφανώς είναι η μάνα του.

405
00:22:31,800 --> 00:22:36,560
Καταραμένε αστείους ανθρώπους να έχεις κοντά σου

406
00:22:33,600 --> 00:22:39,160
θέση, κυρία Μπάκετ.

407
00:22:36,560 --> 00:22:41,960
Είμαστε όλοι εδώ για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, εγώ

408
00:22:39,160 --> 00:22:41,960
πάντα να σκέφτεσαι.

409
00:22:44,240 --> 00:22:51,240
Ειδικά εκείνα που είναι κατάλληλα για σερβίρισμα

410
00:22:46,640 --> 00:22:53,640
η επιτροπή σας. Πολύ περίεργοι άνθρωποι.

411
00:22:51,240 --> 00:22:57,200
Λοιπόν, φυσικά δεν είναι πραγματικά σαν

412
00:22:53,640 --> 00:23:00,120
αυτό. Είναι σε ταινία. Μια ταινία;

413
00:22:57,200 --> 00:23:00,120
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

414
00:23:00,600 --> 00:23:07,040
ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

415
00:23:03,960 --> 00:23:08,240
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ κάνει ταινίες; Δεν ήξερα ποτέ

416
00:23:07,040 --> 00:23:10,000
ότι.

417
00:23:08,240 --> 00:23:12,840
Ω, ναι.

418
00:23:10,000 --> 00:23:16,720
Είναι έξω τώρα για σκάουτινγκ. Ε, για

419
00:23:12,840 --> 00:23:18,360
τοποθεσίες. Τι ευχάριστο ενδιαφέρον. πρέπει

420
00:23:16,720 --> 00:23:21,600
πες ότι κάποιος έφτιαξε αυτούς τους ανθρώπους

421
00:23:18,360 --> 00:23:23,840
τρομερά καλά.

422
00:23:21,600 --> 00:23:25,920
Ασυνήθιστη ομοιότητα.

423
00:23:23,840 --> 00:23:27,760
Σας ευχαριστώ.

424
00:23:25,920 --> 00:23:30,320
Ορκίζομαι ότι θα έμοιαζε όλος αυτός

425
00:23:27,760 --> 00:23:30,320
ζωή.

426
00:23:32,880 --> 00:23:37,280
Έχουν πεθάνει τον τύπο σου. Εσείς

427
00:23:35,240 --> 00:23:39,720
μυαλό; Ποιος νομίζεις ότι είσαι

428
00:23:37,280 --> 00:23:42,880
>> ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΡΟΖ. ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟ

429
00:23:39,720 --> 00:23:46,600
ΠΡΟΒΑ, ΡΟΖ. Σπρώξτε το αυτοκίνητο.

430
00:23:42,880 --> 00:23:46,600
Είναι μάλλον διασκεδαστικό, πραγματικά.

431
00:23:46,680 --> 00:23:50,760
ΤΙ ΜΕΡΟΣ ΠΑΙΖΕΙΣ;

432
00:23:48,960 --> 00:23:53,080
UH

433
00:23:50,760 --> 00:23:55,720
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ ΑΚΟΜΑ.

434
00:23:53,080 --> 00:23:59,200
Η στολή της είναι μέσα. Τι γίνεται με το δικό σου,

435
00:23:55,720 --> 00:24:01,360
Κυρία Μπάκετ; Ωχ, το κοστούμι μου

436
00:23:59,200 --> 00:24:03,320
μέσα επίσης.

437
00:24:01,360 --> 00:24:05,400
Δεν θα είχε ένα μικρό μέρος για έναν απασχολημένο

438
00:24:03,320 --> 00:24:07,800
δημοτικός σύμβουλος;

439
00:24:05,400 --> 00:24:09,840
Δεν θα είχε θέση στην επιτροπή σας

440
00:24:07,800 --> 00:24:11,680
για έναν ενθουσιώδη, πιστό, ιδιαίτερα

441
00:24:09,840 --> 00:24:14,360
θεωρείται κυρία με καλή γνώση

442
00:24:11,680 --> 00:24:15,720
>> Νομίζω ότι κάτι θα μπορούσε να είναι

443
00:24:14,360 --> 00:24:21,280
τακτοποιημένα.

444
00:24:15,720 --> 00:24:23,040
Πάμε μέσα και ας συζητήσουμε τους ρόλους μας.

445
00:24:21,280 --> 00:24:25,480
Ακούστε αυτό.

446
00:24:23,040 --> 00:24:28,880
Πήγε για να ενταχθεί στη Λεγεώνα των Ξένων. Au

447
00:24:25,480 --> 00:24:31,280
revoir. Μπαμπάς.

448
00:24:28,880 --> 00:24:34,160
Που το βρήκες αυτό; Στο μαξιλάρι του.

449
00:24:31,280 --> 00:24:35,760
Ω, καημένη αγάπη. Περιμένω ότι είναι επειδή

450
00:24:34,160 --> 00:24:38,040
δεν φτάνει πουθενά ρομαντικά

451
00:24:35,760 --> 00:24:39,600
με την κυρία Κλέιτον.

452
00:24:38,040 --> 00:24:43,040
Πού, πού πηγαίνετε για να συμμετάσχετε

453
00:24:39,600 --> 00:24:45,840
Λεγεώνα; Υπάρχει ένα υποκατάστημα εδώ γύρω;

454
00:24:43,040 --> 00:24:48,640
Αμφιβάλλω. Μόλις έχουμε τον συνταγματάρχη

455
00:24:45,840 --> 00:24:48,640
Σάντερς.

456
00:24:48,960 --> 00:24:53,960
Ω, αργά.

457
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Ω.

458
00:24:54,440 --> 00:24:58,800
Σε πειράζει αν ανοίξω τα μάτια μου αργά.

459
00:24:59,040 --> 00:25:04,120
Δεν υπάρχει κανένα καλό από το να βιάζεσαι

460
00:25:00,720 --> 00:25:04,120
ΠΡΩΙΝΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ.

461
00:25:05,800 --> 00:25:09,480
OH.

462
00:25:07,920 --> 00:25:12,040
Υπάρχουν μερικά πρωινά που το φως

463
00:25:09,480 --> 00:25:14,160
περνάει κατευθείαν μέσα σου.

464
00:25:12,040 --> 00:25:17,120
Επίσης, πού πήγατε για να ενταχθείτε στη λεγεώνα;

465
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
ΟΔΟΣ COOPER.

466
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
ΟΧΙ Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΛΕΓΕΩΝΑ, ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ

467
00:25:20,360 --> 00:25:23,720
Ξένη Λεγεώνα.

468
00:25:22,120 --> 00:25:25,680
Δεν θα σε πάρουν ποτέ. Είναι μόνο για

469
00:25:23,720 --> 00:25:28,560
πατέρες.

470
00:25:25,680 --> 00:25:31,080
Ακούγεται ότι μπορεί να ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΗ.

471
00:25:28,560 --> 00:25:32,760
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ανόητη. Είναι για

472
00:25:31,080 --> 00:25:34,960
πατέρας. Θα πάει με τους Γάλλους

473
00:25:32,760 --> 00:25:36,880
Ξένη Λεγεώνα. Δεν θα περάσει ποτέ

474
00:25:34,960 --> 00:25:38,520
η ιατρική.

475
00:25:36,880 --> 00:25:42,760
Έλα, Άνσελ. Ξυπνώ. Πρέπει να

476
00:25:38,520 --> 00:25:42,760
πήγαινε να βρεις τον ΠΑΤΕΡΑ. OH.

477
00:25:46,880 --> 00:25:50,440
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΚΑΠΕΛΟ ΓΙΑ

478
00:25:48,520 --> 00:25:53,640
μια έκθεση τέχνης, αγαπητέ;

479
00:25:50,440 --> 00:25:53,640
Ναι, είναι μια χαρά.

480
00:26:01,120 --> 00:26:04,600
Τι γίνεται με αυτό;

481
00:26:02,880 --> 00:26:07,160
Ναι, μου αρέσει ακόμα καλύτερα ένα δευτερόλεπτο

482
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
χρόνο.

483
00:26:08,360 --> 00:26:15,160
Ρίτσαρντ, είναι ένα διαφορετικό καπέλο. Α, είναι

484
00:26:12,560 --> 00:26:16,280
Α, φυσικά και είναι. Είναι μια χαρά. Του

485
00:26:15,160 --> 00:26:18,120
πρόστιμο.

486
00:26:16,280 --> 00:26:19,560
Τι διαβάζεις αγαπητέ;

487
00:26:18,120 --> 00:26:21,400
Λοιπόν, δεν διαβάζω τόσο πολύ

488
00:26:19,560 --> 00:26:25,680
ξεφυλλίζοντας τις εικόνες. Εσύ

489
00:26:21,400 --> 00:26:25,680
ήθελε να εξοικειωθώ με την τέχνη.

490
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
Όχι και τόσο οικείο.

491
00:26:29,680 --> 00:26:33,560
Λοιπόν, δεν είναι όλοι έτσι. Ι

492
00:26:31,800 --> 00:26:36,040
δεν πρέπει να ελπίζει.

493
00:26:33,560 --> 00:26:37,240
Απλώς μάζεψα μερικά σημεία εδώ

494
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
και εκεί.

495
00:26:37,240 --> 00:26:41,400
>> αυτό, Ρίτσαρντ, αλλά αυτό που θα γίνω

496
00:26:39,360 --> 00:26:44,200
Το να φοράς είναι πολύ πιο σημαντικό από το ΤΙ

497
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

498
00:26:57,440 --> 00:27:01,400
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

499
00:26:59,920 --> 00:27:02,880
Ο πατέρας έφυγε και νομίζεις ότι είναι

500
00:27:01,400 --> 00:27:04,520
όμορφη;

501
00:27:02,880 --> 00:27:07,000
Λοιπόν, είναι τόσο ρομαντικό που θα έπρεπε

502
00:27:04,520 --> 00:27:08,880
τρέξει μακριά στην ηλικία του, όλα για την αγάπη του

503
00:27:07,000 --> 00:27:11,160
κυρία Κλέιτον.

504
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
Φαίνεται να έχει αυτή την επίδραση στους ανθρώπους.

505
00:27:11,160 --> 00:27:15,040
Ο κύριος Κλέιτον δεν το άφησε τόσο γρήγορα

506
00:27:13,000 --> 00:27:16,720
όπως μπορούσε να πάει;

507
00:27:15,040 --> 00:27:18,280
Δεν έχεις ποίηση στην ψυχή σου,

508
00:27:16,720 --> 00:27:20,360
Άρθουρ Όνσλοου.

509
00:27:18,280 --> 00:27:23,880
Αυτός, ποίηση;

510
00:27:20,360 --> 00:27:23,880
Δεν είναι φτιαγμένος για ποίηση.

511
00:27:25,080 --> 00:27:29,960
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΨΩΜΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

512
00:27:26,720 --> 00:27:29,960
και ποιητικό επίσης.

513
00:27:36,840 --> 00:27:42,120
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς, γιατί έχω ένα

514
00:27:39,400 --> 00:27:46,000
φίλος κύριος, ο κύριος Finchley, ο οποίος έχει

515
00:27:42,120 --> 00:27:48,480
το ιδανικό όχημα για την εύρεση πατέρων.

516
00:27:46,000 --> 00:27:49,720
Τότε αφήστε τον κύριο Finchley να βρει τον πατέρα.

517
00:27:48,480 --> 00:27:52,360
Λοιπόν, μένω εδώ και ακολουθώ το

518
00:27:49,720 --> 00:27:52,360
γεμιστά.

519
00:27:52,520 --> 00:27:57,080
Καημένο μπαμπά.

520
00:27:54,640 --> 00:27:59,520
Πρέπει να τον βρούμε πριν εμπλακεί

521
00:27:57,080 --> 00:28:01,760
σε κάποια μάχη. Δεν πρόκειται να πάρει

522
00:27:59,520 --> 00:28:03,560
εμπλακεί σε μάχη.

523
00:28:01,760 --> 00:28:05,440
Ξέρεις από πού έχει φύγει; προς

524
00:28:03,560 --> 00:28:07,640
Γαλλία.

525
00:28:05,440 --> 00:28:10,360
Πηγαίνετε στον κυκλικό κόμβο και ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣ

526
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
ΓΑΛΛΙΑ.

527
00:28:16,160 --> 00:28:20,720
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΛΛΙΑ;

528
00:28:18,600 --> 00:28:24,160
Τι παράδεισος, Ρίτσαρντ. Πρέπει να

529
00:28:20,720 --> 00:28:24,160
βασίζεσαι σε μένα για όλα;

530
00:28:26,080 --> 00:28:29,240
Έπρεπε να είχες στρίψει αριστερά.

531
00:28:27,800 --> 00:28:30,520
Αριστερά;

532
00:28:29,240 --> 00:28:33,800
Λοιπόν, είσαι σίγουρος; ήμουν μάλλον

533
00:28:30,520 --> 00:28:33,800
πιστεύοντας ότι ΠΡΕΠΕΙ να είναι ΣΩΣΤΟ.

534
00:28:36,520 --> 00:28:40,680
ΟΧΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ.

535
00:28:41,960 --> 00:28:47,000
έχεις δίκιο.

536
00:28:43,680 --> 00:28:47,000
Αριστερά είναι.

537
00:29:06,760 --> 00:29:09,600
>> Καλημέρα, Rose.

538
00:29:10,520 --> 00:29:14,040
Ελέγξτε τον παλμό. Αν πρόκειται να πολεμήσει

539
00:29:12,280 --> 00:29:15,280
στην έρημο, είναι βέβαιο ότι θα διψάσει.

540
00:29:14,040 --> 00:29:16,680
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί τίποτα από αυτά

541
00:29:15,280 --> 00:29:18,920
πια.

542
00:29:16,680 --> 00:29:21,600
Μπισκότα επίσης.

543
00:29:18,920 --> 00:29:25,040
Όλη αυτή η άμμος.

544
00:29:21,600 --> 00:29:25,040
Ποτέ δεν του άρεσαν τα καθαρά πιρούνια.

545
00:29:27,920 --> 00:29:32,600
Μόνος επιτέλους στο Zoom.

546
00:29:31,480 --> 00:29:33,880
Τι πραγματικά ανησυχείς για το δικό σου

547
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
πατέρας;

548
00:29:33,880 --> 00:29:38,600
Όχι όσο ανησυχείς όσο είσαι

549
00:29:35,960 --> 00:29:40,680
η γυναίκα σου.

550
00:29:38,600 --> 00:29:44,040
Δεν αντέχουμε εδώ να κουβεντιάζουμε.

551
00:29:40,680 --> 00:29:44,040
Γίνονται αγώνες στην τηλεόραση.

552
00:29:44,520 --> 00:29:50,040
Υπήρχε μια εποχή που κυνηγούσες

553
00:29:47,400 --> 00:29:54,000
εγώ σε όλο το σπίτι.

554
00:29:50,040 --> 00:29:54,000
Αυτό ήταν πριν πάρουμε χρώμα, έτσι δεν είναι;

555
00:29:55,400 --> 00:30:00,080
Γειά σου.

556
00:29:56,840 --> 00:30:02,000
Αυτό είναι το Μετεωρολογικό Γραφείο;

557
00:30:00,080 --> 00:30:06,200
Καλημέρα σας.

558
00:30:02,000 --> 00:30:08,200
Το όνομά μου είναι Bouquet, B U C K E T.

559
00:30:06,200 --> 00:30:09,760
Θα ήθελα την πρόβλεψη αποστολής σας

560
00:30:08,200 --> 00:30:12,240
τμήμα παρακαλώ.

561
00:30:09,760 --> 00:30:14,520
Χρειαζόμαστε πραγματικά την πρόβλεψη αποστολής;

562
00:30:12,240 --> 00:30:16,880
Ρίτσαρντ, θα κάνουμε γιοτ

563
00:30:14,520 --> 00:30:19,840
Σαββατοκύριακο και χρειαζόμαστε την αποστολή

564
00:30:16,880 --> 00:30:21,800
πρόβλεψη. Ναι, αλλά δεν είναι δεν θα

565
00:30:19,840 --> 00:30:23,880
ξεκινήσουν μια αποστολή αυτού

566
00:30:21,800 --> 00:30:26,080
μέγεθος χωρίς να παίρνεις στοιχειώδη

567
00:30:23,880 --> 00:30:28,000
προφυλάξεις.

568
00:30:26,080 --> 00:30:32,720
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ στην πραγματικότητα δεν θα κινηθεί. είμαστε

569
00:30:28,000 --> 00:30:32,720
περνώντας το Σαββατοκύριακο δεμένοι μαζί.

570
00:30:34,080 --> 00:30:38,240
Ω, Γεια σας. ΝΑΙ.

571
00:30:35,640 --> 00:30:42,720
ΚΑΙ καλημέρα σας.

572
00:30:38,240 --> 00:30:45,040
Τώρα, ο άντρας μου και εγώ πάμε για γιοτ

573
00:30:42,720 --> 00:30:47,480
αυτό το Σαββατοκύριακο και θα θέλαμε την αποστολή σας

574
00:30:45,040 --> 00:30:49,840
πρόβλεψη.

575
00:30:47,480 --> 00:30:50,960
Ποια περιοχή; Ποια περιοχή;

576
00:30:49,840 --> 00:30:53,720
Λοιπόν, πες τους. Πες τους πού είναι

577
00:30:50,960 --> 00:30:57,040
το σκάφος είναι αγκυροβολημένο.

578
00:30:53,720 --> 00:30:59,360
Δεν έχω ακριβή πυξίδα

579
00:30:57,040 --> 00:31:01,960
χέρι, αλλά θα είμαστε στο ΠΟΤΑΜΙ ΚΟΝΤΑ

580
00:30:59,360 --> 00:31:01,960
ΟΞΦΟΡΔΗ.

581
00:31:03,840 --> 00:31:08,120
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ Α

582
00:31:05,720 --> 00:31:10,560
πρόβλεψη αποστολής;

583
00:31:08,120 --> 00:31:13,000
Κοίτα, μπορεί να μην πάω τόσο μακριά

584
00:31:10,560 --> 00:31:15,280
Fisher German Bight, αλλά είναι τέτοια πράγματα

585
00:31:13,000 --> 00:31:19,520
ως Cromarty, Dogger και Heligoland

586
00:31:15,280 --> 00:31:19,520
προορίζεται αυστηρά για ειδικούς ναυτικούς;

587
00:31:20,000 --> 00:31:23,840
Κοίτα, σε προειδοποιώ. Αν χαθούμε σε ένα

588
00:31:22,400 --> 00:31:26,600
τυφώνα, θα σε αναφέρω στο δικό σου

589
00:31:23,840 --> 00:31:26,600
ανώτερους.

590
00:31:29,960 --> 00:31:33,240
Πέρασε σιγά σιγά το νούμερο 32. Θα πας κι εσύ

591
00:31:32,680 --> 00:31:36,120
γρήγορα.

592
00:31:33,240 --> 00:31:38,040
>> Δεν κινούμαι σχεδόν καθόλου. Θέλω να δουν

593
00:31:36,120 --> 00:31:39,560
ότι πάμε για γιοτ.

594
00:31:38,040 --> 00:31:40,880
Γιατί;

595
00:31:39,560 --> 00:31:42,520
Βάζει τη μύτη της στον αέρα όταν είναι

596
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
πηγαίνοντας γκολφ.

597
00:31:42,520 --> 00:31:46,640
Θέλω να έχει μια καλή άποψη για αυτό

598
00:31:44,280 --> 00:31:48,080
καπάκι γιοτ.

599
00:31:46,640 --> 00:31:50,960
Μάλλον θα νομίζει ότι πουλάς πάγο

600
00:31:48,080 --> 00:31:50,960
ΚΡΕΜΑ Ή ΚΑΤΙ.

601
00:31:52,560 --> 00:31:57,760
ΔΕΝ μου αρέσει αυτός ο τόνος, Ρίτσαρντ.

602
00:31:55,880 --> 00:32:00,520
Αν και είναι αλήθεια, μπορεί να κάνει λάθος

603
00:31:57,760 --> 00:32:02,040
περίσταση εκτός αν έχει καλύτερη θέα.

604
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

605
00:32:02,040 --> 00:32:05,360
ΟΧΙ ΟΧΙ

606
00:32:03,080 --> 00:32:09,240
ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

607
00:32:05,360 --> 00:32:09,240
ΕΞΩ ΑΡΙΘΜΟΣ 32.

608
00:32:11,920 --> 00:32:15,120
ΤΩΡΑ, θα βγούμε και οι δύο και θα χαιρετήσουμε με το χέρι

609
00:32:14,200 --> 00:32:17,720
στην Ελισάβετ.

610
00:32:15,120 --> 00:32:20,520
>> Η Ελισάβετ πήγε στο σπίτι. μπορώ να δω

611
00:32:17,720 --> 00:32:23,640
αυτό, Ρίτσαρντ, αλλά δεν μπορεί να το δει

612
00:32:20,520 --> 00:32:23,640
αριθμός 32.

613
00:32:33,880 --> 00:32:37,880
Παρακολουθεί; Εγώ σαν να

614
00:32:35,640 --> 00:32:40,200
ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

615
00:32:37,880 --> 00:32:40,200
ΑΝΤΙΟ.

616
00:32:40,240 --> 00:32:44,480
ΑΝΤΙΟ.

617
00:32:41,800 --> 00:32:47,000
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΑΝΤΙΟ.

618
00:32:44,480 --> 00:32:50,440
ΤΩΡΑ, πες κάτι ναυτικό.

619
00:32:47,000 --> 00:32:52,880
Σαν τι; Ω, ευγενέστατη, Ρίτσαρντ.

620
00:32:50,440 --> 00:32:56,960
Πρέπει να τα σκέφτομαι όλα;

621
00:32:52,880 --> 00:32:58,920
Πείτε αντίο με ναυτική γεύση.

622
00:32:56,960 --> 00:33:00,080
Ξέρω μόνο το πλοίο ahoy. Αυτός είμαι εγώ

623
00:32:58,920 --> 00:33:02,880
τελειωμένος.

624
00:33:00,080 --> 00:33:05,920
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό, αγαπητέ.

625
00:33:02,880 --> 00:33:07,360
Τώρα, έλα. Σηκώστε και ζυγίστε την άγκυρα.

626
00:33:05,920 --> 00:33:10,480
Τι;

627
00:33:07,360 --> 00:33:14,240
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

628
00:33:10,480 --> 00:33:17,240
Τα λέμε στο πλοίο, αγαπητέ. ΚΟΚΤΕΙΛ ΕΠΙ ΤΟΥ

629
00:33:14,240 --> 00:33:17,240
ΤΕΤΑΡΤΙΟ.

630
00:33:25,720 --> 00:33:31,480
ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗΝ πλευρά κάτω, Ρίτσαρντ.

631
00:33:29,280 --> 00:33:35,320
Δεν σε είδε στο νούμερο 32 γιατί

632
00:33:31,480 --> 00:33:35,320
φαίνεσαι πιο μη ναυτικός.

633
00:33:35,400 --> 00:33:39,280
Είμαι μη ναυτικός. Νομίζω ότι είναι δίκαιο

634
00:33:37,680 --> 00:33:42,120
για να σε προειδοποιήσω, Υάκινθο, ότι θα το κάνω

635
00:33:39,280 --> 00:33:44,760
να είσαι πάντα μη ναυτικός.

636
00:33:42,120 --> 00:33:46,320
Ανοησίες. Οι Βρετανοί έχουν τη θάλασσα μέσα

637
00:33:44,760 --> 00:33:48,560
το αίμα τους.

638
00:33:46,320 --> 00:33:51,520
Το μόνο που έχω είναι το αδιάλυτο κόκκινο υλικό,

639
00:33:48,560 --> 00:33:54,200
και είναι αρκετά, ευχαριστώ.

640
00:33:51,520 --> 00:33:54,200
Σας ευχαριστώ, κύριε.

641
00:33:54,560 --> 00:33:59,240
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; Τι έχεις

642
00:33:56,520 --> 00:33:59,240
ΓΙΑ ΓΙΑΤΣ;

643
00:34:00,040 --> 00:34:05,560
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ πρέπει να είναι προετοιμασμένος

644
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
το γιοτ μας.

645
00:34:07,000 --> 00:34:11,040
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε κάτι κατάλληλο

646
00:34:08,919 --> 00:34:13,520
σε απόθεμα. Α, λοιπόν, αυτό είναι.

647
00:34:11,040 --> 00:34:14,720
Ας φύγουμε. Θα μπορούσαμε να σας παραγγείλουμε

648
00:34:13,520 --> 00:34:17,800
κάτι.

649
00:34:14,720 --> 00:34:20,520
Δεν υπάρχει χρόνος. Σαλπάρουμε αυτό

650
00:34:17,800 --> 00:34:23,159
απόγευμα.

651
00:34:20,520 --> 00:34:28,480
Τώρα, έλα εδώ, Ρίτσαρντ. Μην τα παρατάς

652
00:34:23,159 --> 00:34:28,480
τόσο γρήγορα. Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

653
00:34:30,200 --> 00:34:34,440
Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ καλύτερα, Ρίτσαρντ.

654
00:34:32,159 --> 00:34:37,560
Πολύ περισσότερο σαν ναυτικός. Αρκετά το

655
00:34:34,440 --> 00:34:37,560
ναυτική φιγούρα.

656
00:34:38,480 --> 00:34:42,520
Ρίτσαρντ;

657
00:34:40,080 --> 00:34:45,520
Έλα, Ρίτσαρντ. Θα μας λείψει το

658
00:34:42,520 --> 00:34:45,520
παλίρροια.

659
00:34:55,320 --> 00:34:58,360
Ρίτσαρντ, τι συμβαίνει;

660
00:34:56,960 --> 00:35:00,000
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

661
00:34:58,360 --> 00:35:03,960
>> Ε; εγώ

662
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
Νιώθω εγκλωβισμένος.

663
00:35:04,240 --> 00:35:08,800
Αυτό το μέρος είναι πολύ μικρό.

664
00:35:06,560 --> 00:35:11,480
>> Richard,

665
00:35:08,800 --> 00:35:13,400
Θα σας παρακαλούσα, παρακαλώ, να θυμάστε

666
00:35:11,480 --> 00:35:16,040
ότι το διαμέρισμά μας σε αυτό το βαθμό II

667
00:35:13,400 --> 00:35:19,640
διατηρητέο αρχοντικό δεν είναι μικρό.

668
00:35:16,040 --> 00:35:19,640
Είναι παλιό κόσμο μπιζού.

669
00:35:20,440 --> 00:35:26,560
Λοιπόν, θα φτιάξω έναν παλιό κόσμο

670
00:35:22,880 --> 00:35:30,600
τσάι μπιζού. Α, γιατί όχι, αγαπητέ;

671
00:35:26,560 --> 00:35:32,360
Ένα αυτοσχέδιο μεταμεσονύκτιο σνακ.

672
00:35:30,600 --> 00:35:34,120
Αυτή είναι η ομορφιά του να έχεις μια θέση

673
00:35:32,360 --> 00:35:38,000
η χώρα.

674
00:35:34,120 --> 00:35:38,000
Μπορεί κανείς να σπάσει ΜΕ ΤΗ ΡΟΥΤΙΝΗ ΤΟΥ.

675
00:35:48,280 --> 00:35:53,120
Α, ΠΟΥ ΕΒΑΛΕΣ ΤΟ ΤΣΑΙ; Ω, είναι

676
00:35:51,080 --> 00:35:56,480
στο ντουλάπι εκεί, αγαπητέ.

677
00:35:53,120 --> 00:35:56,480
Θα πάρω το γάλα.

678
00:35:59,600 --> 00:36:03,000
Με συγχωρείτε.

679
00:36:01,920 --> 00:36:05,040
Θα μπορούσες να φτιάξεις λίγο τον εαυτό σου

680
00:36:03,000 --> 00:36:07,400
μικρότερο, Ρίτσαρντ;

681
00:36:05,040 --> 00:36:10,200
Κοίτα, πιστεύω ότι επεκτείνεσαι

682
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
εσκεμμένα.

683
00:36:10,520 --> 00:36:14,600
Λοιπόν, δεν υπάρχει καν χώρος εδώ μέσα

684
00:36:12,360 --> 00:36:16,920
έναν φούρνο μικροκυμάτων αξιοπρεπούς μεγέθους.

685
00:36:14,600 --> 00:36:21,680
>> Ρίτσαρντ, δεν θα σε βάλω να μιλήσεις

686
00:36:16,920 --> 00:36:21,680
απαξιωτικά για τη συμπαγή μικρή κουζίνα μου.

687
00:36:23,280 --> 00:36:28,400
Όλα αυτά είναι πλαστικοποιημένα υψηλής ποιότητας

688
00:36:25,800 --> 00:36:28,400
μονάδες.

689
00:36:30,960 --> 00:36:35,000
Το τσάι δεν είναι σε αυτό το ντουλάπι.

690
00:36:33,800 --> 00:36:36,320
Το τσάι;

691
00:36:35,000 --> 00:36:38,600
Ω, όχι, αγαπητέ. Το τσάι είναι σε αυτό

692
00:36:36,320 --> 00:36:40,360
ντουλάπι. Πραγματικά πρέπει να θυμάστε πού

693
00:36:38,600 --> 00:36:42,920
το τσάι είναι, Ρίτσαρντ.

694
00:36:40,360 --> 00:36:44,800
Αλλά μου είπες ότι ήταν σε αυτό το ντουλάπι.

695
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Ρίτσαρντ,

696
00:36:44,800 --> 00:36:47,680
Ελπίζω να μην είσαι

697
00:36:45,920 --> 00:36:49,280
με συνέπεια επιχειρηματολογικό στο

698
00:36:47,680 --> 00:36:51,400
χώρα.

699
00:36:49,280 --> 00:36:54,400
Θέλω αυτό το μέρος να είναι ένα καταφύγιο

700
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
χαλάρωση.

701
00:36:56,400 --> 00:37:00,480
Το βρίσκετε αυτό χαλαρωτικό;

702
00:37:00,800 --> 00:37:03,840
ΘΑ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ;

703
00:37:03,040 --> 00:37:06,800
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

704
00:37:03,840 --> 00:37:08,520
ΔΕΝ φαίνεται να μπορώ να κουνηθώ καθόλου.

705
00:37:06,800 --> 00:37:10,840
Δεν μου αρέσει αυτό το επίπεδο οικειότητας,

706
00:37:08,520 --> 00:37:10,840
ΑΓΑΠΗΤΕ.

707
00:37:11,200 --> 00:37:18,040
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ στην ηλικία μας.

708
00:37:15,480 --> 00:37:20,720
Μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε τον εαυτό σας από το δικό μου

709
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
άτομο;

710
00:37:20,760 --> 00:37:26,800
Τώρα, όταν δίνω το λόγο

711
00:37:24,080 --> 00:37:29,160
>> Τι λέξη; Όταν δίνω τη λέξη Ναι. εσύ

712
00:37:26,800 --> 00:37:31,560
πήγαινε στα αριστερά σου, εγώ πάω στα αριστερά μου και εμείς

713
00:37:29,160 --> 00:37:36,040
πρέπει να ξεκολλήσει, εντάξει;

714
00:37:31,560 --> 00:37:36,040
Ένα, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΠΗΓΑΙΝΕ.

715
00:37:37,760 --> 00:37:42,680
ΡΙΤΣΑΡΔ!

716
00:37:39,840 --> 00:37:44,520
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ το ήξερες

717
00:37:42,680 --> 00:37:46,560
C. P. Benedict;

718
00:37:44,520 --> 00:37:48,880
>> Είναι απλώς ένας άνθρωπος με κέντρο κήπου

719
00:37:46,560 --> 00:37:49,880
που έχει βγει στην τηλεόραση. Δεν είναι ο

720
00:37:48,880 --> 00:37:52,200
Αγά Χαν.

721
00:37:49,880 --> 00:37:54,480
>> Είναι διασημότητα, αγαπητέ, και είμαι σίγουρος

722
00:37:52,200 --> 00:37:55,600
είναι πολύ καλύτερος κοινωνικός από

723
00:37:54,480 --> 00:37:57,440
βαρετό

724
00:37:55,600 --> 00:37:59,760
ο γέρος Ντάγκλας Τσάτερ, που είναι απλώς μέσα

725
00:37:57,440 --> 00:38:02,040
οικοδομικές προμήθειες.

726
00:37:59,760 --> 00:38:05,040
Πρόσεχε το φορτηγό, αγαπητέ.

727
00:38:02,040 --> 00:38:06,200
Είναι ακίνητο. Δεν κινείται.

728
00:38:05,040 --> 00:38:09,080
Πάντα πιστεύω ότι ανησυχούν περισσότερο

729
00:38:06,200 --> 00:38:09,080
όταν δεν κινούνται.

730
00:38:25,920 --> 00:38:31,080
>> Είναι απλώς ένας απλός γνωριμία, πραγματικά.

731
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
Αλλά αυτό είναι αρκετά αρκετό για την έκδοση του

732
00:38:31,080 --> 00:38:34,960
άνθρωπος μια φιλική πρόσκληση.

733
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
>> Είναι απλώς κάποιος που συναντώ μερικές φορές

734
00:38:34,960 --> 00:38:40,480
ΒΟΛΤΑ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥ. Ω, ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ

735
00:38:38,000 --> 00:38:41,840
ΕΠΙΣΗΣ.

736
00:38:40,480 --> 00:38:43,920
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

737
00:38:41,840 --> 00:38:46,400
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ πώς μπορούμε να κάνουμε βαλς μέχρι

738
00:38:43,920 --> 00:38:48,600
τον άντρα και τον προσκαλούν σε μπάρμπεκιου.

739
00:38:46,400 --> 00:38:49,560
Όχι, αγαπητέ, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι σας

740
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
φίλος αναζητητής

741
00:38:49,560 --> 00:38:53,720
>> Δεν είναι φίλος μου.

742
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
>> θα είναι προσκεκλημένος σε κάτι πολύ περισσότερο

743
00:38:53,720 --> 00:38:57,920
κομψό από ένα κοινό ή κήπο

744
00:38:55,200 --> 00:39:01,080
μπάρμπεκιου.

745
00:38:57,920 --> 00:39:03,520
Για την καλοκαιρινή μου διασκέδαση, σκοπεύω να

746
00:39:01,080 --> 00:39:06,520
φέρτε την ύπαιθρο

747
00:39:03,520 --> 00:39:06,520
σε εσωτερικούς χώρους.

748
00:39:10,960 --> 00:39:14,440
Τι κρίμα που δεν ήταν εδώ.

749
00:39:16,920 --> 00:39:20,480
Πρέπει να τον βρεις, αγαπητέ.

750
00:39:18,960 --> 00:39:23,120
Τολμώ να πω ότι θα τον πιάσεις σε ένα από αυτά

751
00:39:20,480 --> 00:39:24,920
τα κανονικά του στέκια. Όπως για παράδειγμα πού;

752
00:39:23,120 --> 00:39:25,920
>> Η Melly είναι ο φίλος σου, Richard. Θα έπρεπε

753
00:39:24,920 --> 00:39:28,840
να ξέρεις που πάει.

754
00:39:25,920 --> 00:39:31,440
>> Σου έχω πει ότι είναι απλώς ένας γνωστός.

755
00:39:28,840 --> 00:39:36,320
Υποχρεωτικό, αγαπητέ.

756
00:39:31,440 --> 00:39:36,320
Είναι δύο έξω και τρία μέσα.

757
00:39:37,480 --> 00:39:42,240
Ρίτσαρντ, σταμάτα να ακούγεσαι ενοχλητικός.

758
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
Δεν ξέρω γιατί ακούγεσαι έτσι

759
00:39:42,240 --> 00:39:48,320
τρελός. Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για μένα. Ι

760
00:39:45,640 --> 00:39:51,680
έχουν εφεύρει το ύπαιθρο σε εσωτερικούς χώρους

761
00:39:48,320 --> 00:39:53,360
πολυτελές μπάρμπεκιου.

762
00:39:51,680 --> 00:39:57,600
Μακάρι να μην ήταν τόσο πολλά

763
00:39:53,360 --> 00:39:59,000
σε εξωτερικούς χώρους σε εσωτερικούς χώρους εδώ μέσα.

764
00:39:57,600 --> 00:40:01,760
Κοίτα, αγαπητέ.

765
00:39:59,000 --> 00:40:04,080
Όταν προσκαλώ τον βασιλιά του κέντρου κήπου να

766
00:40:01,760 --> 00:40:06,920
μου υπαίθρια σε εσωτερικούς χώρους πολυτελές μπάρμπεκιου, Ι

767
00:40:04,080 --> 00:40:11,120
θέλει να νιώθει σαν στο σπίτι του.

768
00:40:06,920 --> 00:40:11,120
Είναι λάτρης των φυτών.

769
00:40:11,440 --> 00:40:17,240
Προσοχή στην τρύπα στο δρόμο, αγαπητέ.

770
00:40:14,360 --> 00:40:20,440
Ποιος δρόμος; Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ

771
00:40:17,240 --> 00:40:20,440
μπορείς να δεις το δρόμο;

772
00:40:26,840 --> 00:40:34,280
Υάκινθο, γιατί δεν αναβάλλουμε να ψάξουμε

773
00:40:30,080 --> 00:40:36,080
στα ακίνητα μέχρι αύριο; Ρίτσαρντ,

774
00:40:34,280 --> 00:40:38,400
ξέρεις πόσο ανυπομονώ

775
00:40:36,080 --> 00:40:42,200
βρίσκοντας το δεύτερο σπίτι μας στη χώρα.

776
00:40:38,400 --> 00:40:42,200
>> Ναι, το ξέρω.

777
00:40:42,800 --> 00:40:46,480
Απλώς δεν μου αρέσει που κοιτάς

778
00:40:44,880 --> 00:40:49,000
σε ακίνητα μόνοι σας.

779
00:40:46,480 --> 00:40:51,600
>> Αλλά, δεν μπορείς να πας, αγαπητέ. Εσύ

780
00:40:49,000 --> 00:40:52,520
πρέπει να μαζέψουν τον μπαμπά στην αστυνομία

781
00:40:51,600 --> 00:40:55,200
σταθμός.

782
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
>> Αλλά, θα μπορούσαμε να βάλουμε τον Onslow να τον πάρει.

783
00:40:55,200 --> 00:41:00,120
Όχι, δεν θα έχω τον Onslow να διαλέξει τον μπαμπά

784
00:40:57,920 --> 00:41:01,560
στο μεσημέρι.

785
00:41:00,120 --> 00:41:04,440
Μια ματιά στον Όνσλοου και θα τους κρατήσουν

786
00:41:01,560 --> 00:41:06,600
και οι δύο για ανάκριση.

787
00:41:04,440 --> 00:41:09,240
Θα πρέπει να φύγεις, αγαπητέ.

788
00:41:06,600 --> 00:41:09,240
Λοιπόν, δεν θα το κάνω.

789
00:41:10,960 --> 00:41:16,160
Θα αγοράσεις κάτι τεράστιο. ξέρω

790
00:41:13,480 --> 00:41:16,160
θα.

791
00:41:17,880 --> 00:41:22,160
Ποιος θα σε οδηγήσει; Ω, Ελισάβετ

792
00:41:19,560 --> 00:41:23,120
θα με οδηγήσει. Αχα. Λοιπόν, ίσως το κάνει

793
00:41:22,160 --> 00:41:27,200
να είσαι πολύ απασχολημένος.

794
00:41:23,120 --> 00:41:27,200
>> Αφήστε το. Αφήστε το. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

795
00:41:29,440 --> 00:41:34,800
ΛΟΙΠΟΝ,

796
00:41:31,280 --> 00:41:34,800
ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΠΟΡΩ, ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

797
00:41:34,920 --> 00:41:39,080
ΝΑΙ, φυσικά.

798
00:41:37,320 --> 00:41:41,760
Ακριβώς τότε.

799
00:41:39,080 --> 00:41:44,040
15 λεπτά;

800
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
Γιατί δεν είπες όχι;

801
00:41:44,040 --> 00:41:47,080
Πρέπει να μάθεις να δείχνεις περισσότερα

802
00:41:45,040 --> 00:41:50,240
αντίσταση σε εκείνη τη γυναίκα, τη Λιζ.

803
00:41:47,080 --> 00:41:52,360
Σου τραντάζει το κορδόνι και φεύγεις.

804
00:41:50,240 --> 00:41:53,720
Δεν είμαι καλεσμένος για καφέ.

805
00:41:52,360 --> 00:41:56,960
Θέλει να την οδηγήσω στο

806
00:41:53,720 --> 00:41:59,880
χώρα. Κοιτάζει ακίνητα.

807
00:41:56,960 --> 00:42:03,440
Ακόμα ψάχνει.

808
00:41:59,880 --> 00:42:05,320
Ω, ευχαριστώ τον παράδεισο που δεν είπες όχι. Ι

809
00:42:03,440 --> 00:42:07,760
νόμιζα ότι ήθελες να σου πω όχι.

810
00:42:05,320 --> 00:42:11,080
>> Όχι όταν είναι για τόσο καλό σκοπό. Τώρα,

811
00:42:07,760 --> 00:42:14,120
Άκουσέ με, Ελισάβετ. Δίνω προσοχή.

812
00:42:11,080 --> 00:42:16,560
Αυτή είναι η ευκαιρία σας. Για τι; προς

813
00:42:14,120 --> 00:42:18,640
φροντίστε ο Υάκινθος να αγοράσει ένα ακίνητο.

814
00:42:16,560 --> 00:42:20,240
Μην την αφήσετε να επιστρέψει εδώ χωρίς α

815
00:42:18,640 --> 00:42:21,880
ιδιοκτησίας.

816
00:42:20,240 --> 00:42:25,040
Δεν ψάχνει κάτι να κινήσει

817
00:42:21,880 --> 00:42:26,480
σε μόνιμα. Το ξέρω, Λιζ, αλλά

818
00:42:25,040 --> 00:42:29,720
Θα συμβιβαζόμουν με την απουσία της απλώς

819
00:42:26,480 --> 00:42:29,720
δυο μέρες την εβδομάδα.

820
00:42:29,840 --> 00:42:33,080
Βρείτε της ένα ακίνητο.

821
00:42:39,920 --> 00:42:44,480
Τώρα, Ρίτσαρντ,

822
00:42:41,680 --> 00:42:45,720
Σας εμπιστεύομαι ένα πολύ ιδιαίτερο

823
00:42:44,480 --> 00:42:47,600
αποστολή.

824
00:42:45,720 --> 00:42:50,520
Θέλω να μαζέψεις τον μπαμπά με το

825
00:42:47,600 --> 00:42:52,400
άκρα μυστικότητα. Κανείς δεν πρέπει ποτέ να μάθει

826
00:42:50,520 --> 00:42:54,280
ότι ο μπαμπάς ήταν στη φυλακή.

827
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
Δεν είναι στη φυλακή. Είναι σε μια αστυνομία

828
00:42:54,280 --> 00:42:56,600
σταθμός.

829
00:42:55,000 --> 00:42:59,120
>> Τώρα, θέλω να φορέσεις αυτά, ένα ζευγάρι

830
00:42:56,600 --> 00:43:02,680
για τον μπαμπά,

831
00:42:59,120 --> 00:43:02,680
και ένα ζευγάρι για σένα.

832
00:43:04,760 --> 00:43:08,320
Γιατί;

833
00:43:06,240 --> 00:43:10,720
Γιατί κανείς δεν πρέπει να σε αναγνωρίσει ως εσένα

834
00:43:08,320 --> 00:43:15,520
φύγετε από το αστυνομικό τμήμα.

835
00:43:10,720 --> 00:43:15,520
Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη αποστολή, Ρίτσαρντ.

836
00:43:21,960 --> 00:43:25,480
Onslow, τι κάνετε ΟΛΟΙ;

837
00:43:27,800 --> 00:43:31,920
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

838
00:43:30,120 --> 00:43:36,320
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΑΤΕΡΑ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

839
00:43:31,920 --> 00:43:36,320
να φέρει το σκυλί. Του αρέσει το τρέξιμο.

840
00:43:38,480 --> 00:43:42,880
Τι κάνει ο μπαμπάς; Νομίζει ότι επέστρεψε

841
00:43:40,920 --> 00:43:45,520
στον πόλεμο πάλι. Ήταν σε επιφυλακή

842
00:43:42,880 --> 00:43:48,160
έξω από το σπίτι όλο το πρωί.

843
00:43:45,520 --> 00:43:50,960
Τι αίσθηση καθήκοντος έχει ο μπαμπάς.

844
00:43:48,160 --> 00:43:52,320
Πυροβόλησε 15 άτομα με αεροβούρτσα.

845
00:43:50,960 --> 00:43:54,800
Λοιπόν, αμφιβάλλω αν το σχεδίαζες

846
00:43:52,320 --> 00:43:56,880
χρησιμοποιήστε το.

847
00:43:54,800 --> 00:43:58,960
Κάνει φανταστικές κουβέντες με τον συνταγματάρχη

848
00:43:56,880 --> 00:44:00,800
Ντάουλις. Συνταγματάρχης;

849
00:43:58,960 --> 00:44:02,120
Τελείωσε Ταξίαρχος, εσύ

850
00:44:00,800 --> 00:44:03,720
γνωρίζω.

851
00:44:02,120 --> 00:44:06,560
Σκεφτήκαμε ότι αν τον φέρναμε εδώ

852
00:44:03,720 --> 00:44:08,880
για να δει τον Βικάριο, θα μπορούσε να τον ξορκίσει.

853
00:44:06,560 --> 00:44:10,600
Να ξορκίσει μπαμπά;

854
00:44:08,880 --> 00:44:12,040
Λοιπόν, συνταγματάρχη Πίκερινγκ, δες αν μπορείς

855
00:44:10,600 --> 00:44:13,520
ξεφορτωθείτε τον.

856
00:44:12,040 --> 00:44:14,680
Έπρεπε να τον φέρεις εδώ αυτό

857
00:44:13,520 --> 00:44:17,080
το πρωί που περιμένω το

858
00:44:14,680 --> 00:44:17,800
Drummonds;

859
00:44:17,080 --> 00:44:19,440
Ω,

860
00:44:17,800 --> 00:44:22,160
αυτοί θα μπορούσαν να είναι αυτοί.

861
00:44:19,440 --> 00:44:22,160
Ή θα έπρεπε να είναι το αντίθετο;

862
00:44:22,680 --> 00:44:26,800
Κοίτα τώρα, μπαμπά, είναι πολύ αργά για αυτό

863
00:44:24,320 --> 00:44:26,800
μπαλέτο.

864
00:44:35,600 --> 00:44:42,600
Ω, κυρία Ντράμοντ. Είμαι ο Hyacinth Bouquet.

865
00:44:40,480 --> 00:44:44,560
Βλέπω βρήκατε τη θέση στάθμευσης που είχα

866
00:44:42,600 --> 00:44:46,920
ειδικά για εσάς.

867
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
Βασίζονται σε μένα, τους ευλογούν, για να οργανωθούν

868
00:44:46,920 --> 00:44:51,040
αυτά τα πράγματα. Εξοχος. Λοιπόν, μπορείς

869
00:44:49,120 --> 00:44:53,680
πάρε τα σκυλιά μια βόλτα, έτσι;

870
00:44:51,040 --> 00:44:53,680
Σκύλοι;

871
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
Ω.

872
00:44:54,920 --> 00:44:58,120
Ω.

873
00:44:56,160 --> 00:45:00,160
Γιατί, δεν σου αρέσουν τα σκυλιά; Δεν έχω χρόνο

874
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
για όποιον δεν του αρέσουν τα σκυλιά. κρατάω

875
00:45:00,160 --> 00:45:03,920
λέγοντας στον ταχυδρόμο μου, μόνο και μόνο επειδή αυτοί

876
00:45:01,760 --> 00:45:06,360
τσιμπήστε τον περιστασιακά, πού είναι η λογική του

877
00:45:03,920 --> 00:45:08,960
της διασκέδασης;

878
00:45:06,360 --> 00:45:12,000
Λοιπόν, δεν ξέρω. Λατρεύω τα σκυλιά.

879
00:45:08,960 --> 00:45:14,360
Ναι, ποτέ δεν είμαι πιο χαρούμενος από όταν είμαι

880
00:45:12,000 --> 00:45:16,200
χαζοχαρούμενος με τα σκυλιά. Φροντίζω.

881
00:45:14,360 --> 00:45:18,200
Χρειάζεται να τρέξεις πίσω;

882
00:45:16,200 --> 00:45:20,800
Απλώς πες τους ότι θα κουδουνίσουν

883
00:45:18,200 --> 00:45:20,800
στους θάμνους.

884
00:45:22,520 --> 00:45:29,200
Τώρα, σκυλιά, ας μην έχουμε δυσαρέσκεια.

885
00:45:26,120 --> 00:45:29,200
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ.

886
00:45:31,880 --> 00:45:35,520
ΕΙΣΤΕ ΕΞΕΙΔΙΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.

887
00:45:39,720 --> 00:45:42,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

888
00:45:42,720 --> 00:45:48,800
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

889
00:45:45,400 --> 00:45:50,480
Αργό στην εκκλησία χωρίς πουκάμισο.

890
00:45:48,800 --> 00:45:53,120
Ω, Κύριε, μην τους αφήσεις να δουν τα μεγάλα του

891
00:45:50,480 --> 00:45:53,120
τατουάζ.

892
00:46:02,520 --> 00:46:08,000
RICHARD, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΥ

893
00:46:05,280 --> 00:46:10,680
άτομο με ύποπτη εμφάνιση. Παρακαλώ λάβετε

894
00:46:08,000 --> 00:46:10,680
απαλλαγείτε από αυτόν.

895
00:46:17,040 --> 00:46:21,080
Αποστολή αυτοκτονίας.

896
00:46:19,320 --> 00:46:23,400
Ο άνθρωπος έχει ανόητο νεύρο.

897
00:46:21,080 --> 00:46:26,400
Πολύ σπάνια ποιότητα αυτές τις μέρες.

898
00:46:23,400 --> 00:46:26,400
Τέτοια βλακεία.

899
00:46:38,160 --> 00:46:44,160
Μπράβο, αυτός ο άνθρωπος.

900
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
Παρακαλώ παίξτε.

901
00:46:44,360 --> 00:46:48,560
Ευχαριστώ κυρία. Και συγχαρητήρια σε

902
00:46:46,600 --> 00:46:51,480
ο άντρας σου.

903
00:46:48,560 --> 00:46:53,960
Είναι ένα δυναμό στα δάχτυλά του, ευλογημένος

904
00:46:51,480 --> 00:46:57,240
αυτόν. Τον ήξερα να πάλλεται ήσυχα,

905
00:46:53,960 --> 00:46:57,240
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

906
00:47:09,680 --> 00:47:12,640
ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ, αγαπητέ. Ήταν

907
00:47:11,040 --> 00:47:13,720
εντυπωσιασμένος.

908
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;

909
00:47:13,720 --> 00:47:17,600
>> Φυσικά, αγαπητέ μου. Θα τελειώσουμε

910
00:47:15,640 --> 00:47:21,000
τον γύρο, και μετά μπαίνουμε στο chat

911
00:47:17,600 --> 00:47:21,000
Ο κύριος Μίλμπερν στο κλαμπ.

912
00:47:30,600 --> 00:47:34,600
Ωχ!

913
00:47:32,520 --> 00:47:36,840
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ, ΦΙΛΕ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΡΥΠΑ

914
00:47:34,600 --> 00:47:38,480
Ή ΜΙΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΗ ΜΠΑΛΑ.

915
00:47:36,840 --> 00:47:41,760
ΕΛΑ φίλε. ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΕΛΑ ΕΜΕΙΣ

916
00:47:38,480 --> 00:47:41,760
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

917
00:47:45,320 --> 00:47:51,000
ΩΧ, ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΟΥ. ΠΟΥ; Μην το κάνετε

918
00:47:47,880 --> 00:47:54,240
Κοίτα τώρα, Ρίτσαρντ, αλλά τον πιστεύω

919
00:47:51,000 --> 00:47:56,080
Ναι, είναι. Έρχεται ο κύριος Μίλμπερν. Αυτός είναι

920
00:47:54,240 --> 00:47:58,600
πρόκειται να μας προσκαλέσει να ενώσουμε μαζί του. είπα

921
00:47:56,080 --> 00:48:00,760
έκανες εντύπωση. λέω,

922
00:47:58,600 --> 00:48:03,280
θα σε πείραζε; Νομίζεις ότι σου

923
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
ο άντρας θα μπορούσε να ξανακάνει τα πράγματά του; Έχουμε

924
00:48:03,280 --> 00:48:07,720
πήρε μερικούς επιθετικούς τύπους

925
00:48:04,920 --> 00:48:10,560
εκεί. Πρέπει να γίνει μάθημα.

926
00:48:07,720 --> 00:48:13,760
Ρίτσαρντ, τι υπέροχο. Ακουμπάει

927
00:48:10,560 --> 00:48:13,760
εσύ ήδη αγαπητέ.

928
00:48:16,000 --> 00:48:19,080
Φύγε τότε αγαπητέ.

929
00:48:20,640 --> 00:48:25,600
Προχωρώ.

930
00:48:23,320 --> 00:48:28,080
Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Ας δούμε ότι θα το πάρεις

931
00:48:25,600 --> 00:48:29,640
μικρή μπάλα ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ. ΠΡΕΠΕΙ

932
00:48:28,080 --> 00:48:31,960
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΟΥ.

933
00:48:29,640 --> 00:48:36,680
Αυτός ο δυναμίτης. Τον έχω δει να ασχολείται

934
00:48:31,960 --> 00:48:36,680
με μεγαλύτερα παλικάρια από σένα. Α, ναι;

935
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
ΡΙΤΣΑΡΔ!

936
00:49:03,280 --> 00:49:08,760
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ θα με βρεις να λέω ψέματα

937
00:49:05,600 --> 00:49:13,120
σε μια λίμνη αίματος. ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

938
00:49:08,760 --> 00:49:16,040
ΖΗΤΕΙΤΑΙ, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, κατεψυγμένα τρόφιμα.

939
00:49:13,120 --> 00:49:19,200
Μόνο άτομα με αποδεδειγμένη ικανότητα πρέπει

940
00:49:16,040 --> 00:49:21,040
υποβάλουν αίτηση για αυτήν την ανώτερη θέση.

941
00:49:19,200 --> 00:49:25,880
Γιατί μου το λες αυτό; Διότι

942
00:49:21,040 --> 00:49:27,160
είσαι εσύ, Ρίτσαρντ. Είσαι απολύτως εσύ.

943
00:49:25,880 --> 00:49:31,640
Κατεψυγμένα τρόφιμα;

944
00:49:27,160 --> 00:49:35,280
>> Ω, όχι και τόσο, αγαπητέ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

945
00:49:31,640 --> 00:49:37,480
ΚΑΙ Η ΦΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΩΓΟΙ.

946
00:49:35,280 --> 00:49:39,840
Το εργοστάσιο είναι μόνο λίγα μίλια πιο κάτω

947
00:49:37,480 --> 00:49:42,600
δρόμος. Θα μπορούσατε να είστε σπίτι ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΘΕ

948
00:49:39,840 --> 00:49:44,320
ΗΜΕΡΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ ΧΑΖΕΛ. ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

949
00:49:42,600 --> 00:49:46,920
ΕΧΕΙ το αυτοκίνητο της εταιρείας, πιθανώς α

950
00:49:44,320 --> 00:49:48,160
σοφέρ. Εμμένω. Εσύ προτείνεις

951
00:49:46,920 --> 00:49:49,880
ότι πρέπει να κάνω αίτηση;

952
00:49:48,160 --> 00:49:50,920
>> Λοιπόν, όχι μέσω των κανονικών καναλιών,

953
00:49:49,880 --> 00:49:52,520
αγαπητέ.

954
00:49:50,920 --> 00:49:54,400
Καταλαβαίνω τι νόημα έχει να γνωρίζω ανθρώπους

955
00:49:52,520 --> 00:49:57,080
αν κάποιος πρέπει να κάνει αίτηση μέσω του κανονικού

956
00:49:54,400 --> 00:49:59,560
κανάλια; Ποιον ξέρουμε ρε άνθρωποι;

957
00:49:57,080 --> 00:50:02,640
>> Α, όχι μόνο άνθρωποι.

958
00:49:59,560 --> 00:50:05,680
Γνωρίζουμε τον ίδιο τον Φροστίκλες.

959
00:50:02,640 --> 00:50:08,040
Ή τουλάχιστον η κυρία Φροστίκλες.

960
00:50:05,680 --> 00:50:09,760
Οι Μίλμπερνς.

961
00:50:08,040 --> 00:50:12,080
Αυτό το πλάσμα που σπρώχνει πάνω στις κυρίες

962
00:50:09,760 --> 00:50:13,640
επιτροπή γεύματος.

963
00:50:12,080 --> 00:50:15,440
Ήταν μια Hackett από την Wilton Street

964
00:50:13,640 --> 00:50:18,280
προτού ξαπλώσει ξεδιάντροπα μέσα

965
00:50:15,440 --> 00:50:20,240
το μονοπάτι του Frosticles.

966
00:50:18,280 --> 00:50:23,200
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ξέρει ότι είσαι

967
00:50:20,240 --> 00:50:23,200
διαθέσιμο.

968
00:50:26,560 --> 00:50:33,080
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΕΙΤΕ το να είστε σταθεροί.

969
00:50:29,800 --> 00:50:35,960
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε όχι. Έχετε εσείς

970
00:50:33,080 --> 00:50:37,440
προσπαθήσατε ποτέ να πείτε όχι στον Υάκινθο;

971
00:50:35,960 --> 00:50:41,360
Λιζ,

972
00:50:37,440 --> 00:50:41,360
είναι απλά ένας άνθρωπος.

973
00:50:42,880 --> 00:50:47,000
Μόλις.

974
00:50:44,760 --> 00:50:48,160
Κοίτα, είσαι ελεύθερο πνεύμα. Αν δεν το κάνετε

975
00:50:47,000 --> 00:50:51,480
θέλετε να πάτε εκεί για καφέ όταν

976
00:50:48,160 --> 00:50:52,960
σε ρωτάει, πες όχι. Δεν κάνει

977
00:50:51,480 --> 00:50:54,480
οποιαδήποτε διαφορά. Δεν ακούει ποτέ

978
00:50:52,960 --> 00:50:57,080
τέλος πάντων.

979
00:50:54,480 --> 00:50:58,840
Εντάξει, θα το κάνουμε πρόβα.

980
00:50:57,080 --> 00:51:00,360
Κάθεσαι εκεί και ασκείσαι στο ατσάλι

981
00:50:58,840 --> 00:51:04,640
αποφασιστικότητα,

982
00:51:00,360 --> 00:51:04,640
και θα προσποιηθώ τον Υάκινθο.

983
00:51:06,400 --> 00:51:12,440
Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει κανένας για την αδερφή του

984
00:51:09,840 --> 00:51:15,840
παρά να είσαι Υάκινθος.

985
00:51:12,440 --> 00:51:15,840
Σωστά, εδώ πάμε.

986
00:51:16,520 --> 00:51:19,160
Κουδούνισμα τηλεφώνου.

987
00:51:19,240 --> 00:51:22,320
Θα το απαντήσει.

988
00:51:24,640 --> 00:51:29,400
Γειά σου.

989
00:51:25,960 --> 00:51:29,400
ΚΑΦΕ ΣΤΙΣ 11:00 ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

990
00:51:30,280 --> 00:51:33,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

991
00:51:34,040 --> 00:51:40,160
Ω, ΟΧΙ. Λυπάμαι, αλλά ήσουν έτσι

992
00:51:37,160 --> 00:51:44,240
ζωντανό.

993
00:51:40,160 --> 00:51:44,240
Πηγαίνοντας ιππασία, Υάκινθο; Τι;

994
00:51:46,680 --> 00:51:50,200
Ναί.

995
00:51:48,080 --> 00:51:53,400
Υπέροχο πρωινό ευγενικό, έτσι δεν είναι;

996
00:51:50,200 --> 00:51:53,400
να σου πω τι.

997
00:51:53,600 --> 00:51:56,960
Γιατί δεν πάμε όλοι μαζί;

998
00:52:15,520 --> 00:52:21,960
Έμετ, είσαι κακός.

999
00:52:18,360 --> 00:52:23,880
Ναι, το ξέρω. Δεν είναι νόστιμο;

1000
00:52:21,960 --> 00:52:25,760
Γιατί να μην τους πούμε ότι δεν μπορούμε

1001
00:52:23,880 --> 00:52:27,760
βόλτα;

1002
00:52:25,760 --> 00:52:30,760
Δεν ξέρω ότι δεν μπορώ να οδηγήσω. έχω

1003
00:52:27,760 --> 00:52:32,480
ποτέ δεν προσπάθησε.

1004
00:52:30,760 --> 00:52:35,040
Υπάρχει κάθε πιθανότητα

1005
00:52:32,480 --> 00:52:37,960
οδήγησε όμορφα.

1006
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
Τα ρούχα ταιριάζουν.

1007
00:52:44,120 --> 00:52:49,320
Φύγε, Έμμας. Θα σε προλάβουμε

1008
00:52:46,280 --> 00:52:51,320
αργότερα. Όχι, όχι, όχι. θα περιμένω.

1009
00:52:49,320 --> 00:52:54,160
Θα πάμε μαζί, Χάρισον. Αυτό είναι τι

1010
00:52:51,320 --> 00:52:54,160
οι φίλοι είναι για.

1011
00:52:54,360 --> 00:52:58,320
Ακριβώς τότε. Θα πάω στη γωνία

1012
00:52:55,880 --> 00:53:00,840
και τοποθετήστε. Γιατί στη γωνία; Ι

1013
00:52:58,320 --> 00:53:03,360
Πάντα σκέψου ότι η σεμνότητα απαιτεί από μια κυρία να

1014
00:53:00,840 --> 00:53:07,360
τοποθετήστε μόνοι.

1015
00:53:03,360 --> 00:53:07,360
Εκτός από την παρουσία του συζύγου της.

1016
00:53:13,160 --> 00:53:18,040
Έμετ, σταμάτα.

1017
00:53:15,560 --> 00:53:20,120
Τώρα, άκου, άλογο. Δεν είμαι άνθρωπος να

1018
00:53:18,040 --> 00:53:21,240
να είναι ασήμαντο με.

1019
00:53:20,120 --> 00:53:24,520
Πέτρο,

1020
00:53:21,240 --> 00:53:24,520
έλα να με βοηθήσεις μέχρι εδώ.

1021
00:53:24,920 --> 00:53:28,840
Τώρα,

1022
00:53:26,160 --> 00:53:31,160
Χρειάζομαι την υποστήριξή σου, αγαπητέ. Αλίκη. ΑΛΙΚΗ.

1023
00:53:28,840 --> 00:53:33,920
ΑΛΙΚΗ. ΑΛΙΚΗ.

1024
00:53:31,160 --> 00:53:33,920
ΑΛΙΚΗ. ΑΛΙΚΗ.

1025
00:53:51,320 --> 00:53:54,760
>> ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΑΠΛΑ ΕΚΕΙ.

1026
00:54:00,560 --> 00:54:03,960
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΔΙΑΡΚΟΥΝ;

1027
00:54:08,840 --> 00:54:14,800
Μέχρι εδώ καλά.

1028
00:54:11,960 --> 00:54:16,200
Πώς το ξεκινάει κανείς;

1029
00:54:14,800 --> 00:54:16,880
Νομίζω ότι κάνετε κλικ στη γλώσσα σας ή

1030
00:54:16,200 --> 00:54:19,040
κάτι.

1031
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
>> Μμ;

1032
00:54:22,600 --> 00:54:26,200
Α, αυτό είναι γελοίο.

1033
00:54:32,720 --> 00:54:36,480
Γιατί είπες στη γυναίκα του εφημέριου ότι εγώ

1034
00:54:34,960 --> 00:54:39,200
ήταν καλός στα ηλεκτρικά;

1035
00:54:36,480 --> 00:54:42,240
>> Γιατί είσαι, αγαπητέ. Πάντα ξέρεις

1036
00:54:39,200 --> 00:54:45,360
όπου βρίσκεται το κιβώτιο ασφαλειών.

1037
00:54:42,240 --> 00:54:47,960
Στο δικό μου σπίτι, αλλά μετά από αυτό, είμαι

1038
00:54:45,360 --> 00:54:50,800
Είμαι ηλεκτρικά εγκαταλελειμμένος.

1039
00:54:47,960 --> 00:54:52,880
Ανοησίες, Ρίτσαρντ. Είμαι σίγουρος αν βάλεις

1040
00:54:50,800 --> 00:54:54,960
το μυαλό σου σε αυτό. Προσοχή στον ποδηλάτη. Ι

1041
00:54:52,880 --> 00:54:56,720
δεν πειράζει τον ποδηλάτη. Μάλλον θα πάω

1042
00:54:54,960 --> 00:55:00,320
να χτυπήσει ηλεκτροπληξία τον εφημέριο.

1043
00:54:56,720 --> 00:55:02,320
>> Ρίτσαρντ, να έχεις λίγη εμπιστοσύνη

1044
00:55:00,320 --> 00:55:04,280
τον εαυτό σου, αγαπητέ.

1045
00:55:02,320 --> 00:55:07,200
Όπως αρμόζει σε κάποιον με μετρητά και

1046
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
πιστωτική κάρτα.

1047
00:55:16,000 --> 00:55:18,840
Δεν είμαι καν ντυμένος για να κάνω

1048
00:55:17,920 --> 00:55:20,320
ηλεκτρικά.

1049
00:55:18,840 --> 00:55:22,040
>> Ανοησίες, αγαπητέ. Είσαι τέλεια

1050
00:55:20,320 --> 00:55:24,040
ντυμένος.

1051
00:55:22,040 --> 00:55:25,480
Νομίζεις ότι θα σου επέτρεπα να εμφανιστείς;

1052
00:55:24,040 --> 00:55:26,080
δημόσιο αν δεν ήσουν εύλογα

1053
00:55:25,480 --> 00:55:28,000
ντυμένος;

1054
00:55:26,080 --> 00:55:30,040
>> Το να είσαι λογικά ντυμένος δεν είναι πραγματικά

1055
00:55:28,000 --> 00:55:31,440
το σημείο. Ηλεκτρολόγοι κανονικά

1056
00:55:30,040 --> 00:55:36,480
φορέστε φόρμες.

1057
00:55:31,440 --> 00:55:38,920
>> Ρίτσαρντ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου, αγαπητέ.

1058
00:55:36,480 --> 00:55:40,840
Δεν θα σας κάνω να διαδώσετε ότι εγώ

1059
00:55:38,920 --> 00:55:43,680
μπορεί να είναι παντρεμένος με κάποιον που φοράει

1060
00:55:40,840 --> 00:55:43,680
φόρμες.

1061
00:55:43,920 --> 00:55:48,760
Όταν οι άνθρωποι κάνουν ηλεκτρικά, κάνουν μερικές φορές

1062
00:55:46,800 --> 00:55:52,240
σκαρφαλώνω σε στέγες και πράγματα. Ι

1063
00:55:48,760 --> 00:55:55,920
φανταστείτε ότι είναι πολύ σκονισμένη δουλειά. Όχι αν

1064
00:55:52,240 --> 00:55:55,920
το κάνεις εκτελεστικά.

1065
00:55:56,200 --> 00:56:01,480
Πάρτε μια διαχειριστική στάση σε αυτό.

1066
00:55:59,680 --> 00:56:06,320
Ξεκαθαρίστε στον εφημέριο ότι

1067
00:56:01,480 --> 00:56:06,320
κάνετε μόνο ηλεκτρικά εκτελεστικά.

1068
00:56:08,960 --> 00:56:12,440
Η Bucket Woman έρχεται να ρίξει μια ματιά

1069
00:56:10,280 --> 00:56:17,000
στην εκκλησία όλα ηλεκτρικά. Όχι αυτή,

1070
00:56:12,440 --> 00:56:18,800
αυτόν. Ω. Α, τον αντέχω.

1071
00:56:17,000 --> 00:56:20,680
Νιώθει κανείς μια τεράστια χριστιανική συμπάθεια

1072
00:56:18,800 --> 00:56:22,520
για αυτόν.

1073
00:56:20,680 --> 00:56:23,360
Είναι καλός στα ηλεκτρικά;

1074
00:56:22,520 --> 00:56:25,640
Το είπε.

1075
00:56:23,360 --> 00:56:26,840
>> Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ξέρει.

1076
00:56:25,640 --> 00:56:27,800
Πραγματικά αστείο, να τον κοιτάς εσύ

1077
00:56:26,840 --> 00:56:29,200
δεν θα πίστευε ότι είναι καλός

1078
00:56:27,800 --> 00:56:32,160
ηλεκτρικά.

1079
00:56:29,200 --> 00:56:32,160
Α, θα πάω.

1080
00:56:34,000 --> 00:56:37,680
Α, καλημέρα, εφημέριε.

1081
00:56:36,400 --> 00:56:38,760
Αχ, κυρία Μπάκετ.

1082
00:56:37,680 --> 00:56:40,480
>> Αχ.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:43,640
Μπουκέτο.

1084
00:56:40,480 --> 00:56:45,760
Τι κρίμα που δεν μπορώ να σταματήσω. Έχω αυτό

1085
00:56:43,640 --> 00:56:48,680
επείγουσα κηδεία.

1086
00:56:45,760 --> 00:56:52,280
Τι κηδεία;

1087
00:56:48,680 --> 00:56:54,040
Κηδεία δεν γίνεται; Όχι, όχι σήμερα.

1088
00:56:52,280 --> 00:56:55,520
Γιατί δεν υπάρχει ποτέ κανείς να θάψει όταν εγώ

1089
00:56:54,040 --> 00:56:58,000
τα χρειάζεσαι;

1090
00:56:55,520 --> 00:56:59,600
Συγγνώμη, είχα μπερδευτεί. Είμαι απλά

1091
00:56:58,000 --> 00:57:00,960
πηγαίνοντας στην αίθουσα για να δούμε πώς το

1092
00:56:59,600 --> 00:57:02,040
στήσιμο του φέρτε και αγοράστε είναι

1093
00:57:00,960 --> 00:57:03,800
πηγαίνοντας.

1094
00:57:02,040 --> 00:57:06,440
Τα λέμε αργότερα, αγαπητέ.

1095
00:57:03,800 --> 00:57:08,560
Ο Ρίτσαρντ έχει ξεφύγει. Μάλλον είναι

1096
00:57:06,440 --> 00:57:10,400
έλυσε ήδη το ηλεκτρικό πρόβλημα.

1097
00:57:08,560 --> 00:57:13,120
Είναι αρκετά ζωντανό καλώδιο όσον αφορά το θέμα

1098
00:57:10,400 --> 00:57:13,120
ηλεκτρικά.

1099
00:57:13,280 --> 00:57:18,080
Χαρούμενα καλά. Θα είμαι πάνω από τον εαυτό μου σε ένα

1100
00:57:16,000 --> 00:57:20,680
τζίφι.

1101
00:57:18,080 --> 00:57:22,880
Ω, ανυπομονώ να μπω μέσα και να πάρω

1102
00:57:20,680 --> 00:57:25,280
μια ματιά γύρω. Ο πράκτορας είπε ότι θα ήταν

1103
00:57:22,880 --> 00:57:30,360
εδώ στις 11:30. Ίσως δεν θα σας αρέσει

1104
00:57:25,280 --> 00:57:30,360
το εσωτερικό. θα το λατρέψω.

1105
00:57:30,720 --> 00:57:35,800
Α, θα είμαι πολύ χαρούμενος

1106
00:57:33,640 --> 00:57:38,480
Πήρες την απόφασή σου, λοιπόν; Ω, εγώ

1107
00:57:35,800 --> 00:57:40,760
σκέψου, Ελισάβετ. Είναι πολύ κατάλληλο

1108
00:57:38,480 --> 00:57:42,920
για διασκέδαση, βλέπετε.

1109
00:57:40,760 --> 00:57:47,400
Θα είμαι φάρος για τους καλύτερους

1110
00:57:42,920 --> 00:57:47,400
φιλοξενία για μίλια τριγύρω.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:56,160
Ίσως αυτός είναι ο πράκτορας τώρα. Ερχομαι.

1112
00:57:57,000 --> 00:58:02,360
Κυρία Μπάκετ.

1113
00:58:00,040 --> 00:58:04,480
Είναι Μπουκέτο.

1114
00:58:02,360 --> 00:58:06,480
Ω.

1115
00:58:04,480 --> 00:58:09,080
Λυπάμαι που άργησα. Κάποιοι ανόητοι έφυγαν α

1116
00:58:06,480 --> 00:58:11,520
αυτοκίνητο που εμποδίζει τη γέφυρα.

1117
00:58:09,080 --> 00:58:13,080
Είστε εξουσιοδοτημένος να κερδίσετε είσοδο;

1118
00:58:11,520 --> 00:58:15,520
Ναί.

1119
00:58:13,080 --> 00:58:16,480
Όλα είναι εδώ μέσα. Καλός. μετά από σένα,

1120
00:58:15,520 --> 00:58:18,560
τότε.

1121
00:58:16,480 --> 00:58:20,840
Απλώς θα πάω να μετακινήσω το αυτοκίνητο. Μπορεί

1122
00:58:18,560 --> 00:58:23,400
να είσαι ο καλύτερος, αγαπητέ. Ήταν ένα ανόητο μέρος

1123
00:58:20,840 --> 00:58:23,400
αφήστε το.

1124
00:58:25,600 --> 00:58:30,400
Συγγνώμη που βιάζομαι. Πρέπει να συναντηθώ

1125
00:58:27,080 --> 00:58:30,400
Υάκινθος στη χώρα.

1126
00:58:31,240 --> 00:58:36,920
Αντίο.

1127
00:58:33,080 --> 00:58:36,920
Τον λένε «Works Dog».

1128
00:58:40,400 --> 00:58:44,640
Και αυτό είναι γνωστό ως το δωμάτιο της λίμνης. Ω.

1129
00:58:43,560 --> 00:58:48,280
Ω,

1130
00:58:44,640 --> 00:58:50,640
τι υπέροχη θέα. Είναι αυτό ένα ΠΟΤΑΜΙ ΕΞΩ

1131
00:58:48,280 --> 00:58:54,160
ΕΚΕΙ;

1132
00:58:50,640 --> 00:58:57,160
ΕΙΝΑΙ λίμνη. Πραγματική λίμνη;

1133
00:58:54,160 --> 00:59:00,080
Ο άντρας στο αναπηρικό καροτσάκι είναι ο Sir Edward.

1134
00:58:57,160 --> 00:59:02,920
Θα είστε γείτονες. Κύριε Έντουαρντ;

1135
00:59:00,080 --> 00:59:05,280
Γείτονες;

1136
00:59:02,920 --> 00:59:06,400
Κύριε Έντουαρντ, θα γίνουμε γείτονες. Είμαι

1137
00:59:05,280 --> 00:59:08,560
Μπουκέτο Υάκινθου.

1138
00:59:06,400 --> 00:59:10,080
>> ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ ΠΟΔΙ. ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, «ΜΥΑΛΟ

1139
00:59:08,560 --> 00:59:13,600
ΤΟ ΠΟΔΙ»;

1140
00:59:10,080 --> 00:59:14,440
Ο SIR Edward έχει πολύ επώδυνη ουρική αρθρίτιδα. Αρθρίτιδα;

1141
00:59:13,600 --> 00:59:16,400
Ω.

1142
00:59:14,440 --> 00:59:20,000
Μια από τις αγαπημένες παθήσεις των

1143
00:59:16,400 --> 00:59:22,280
ανώτερες τάξεις. ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ ΠΟΔΙ.

1144
00:59:20,000 --> 00:59:26,080
ΠΡΕΠΕΙ να είσαι από τους πρώτους στο δικό μου

1145
00:59:22,280 --> 00:59:26,080
βραδινή βραδιά, σερ Έντουαρντ.

1146
00:59:27,640 --> 00:59:32,480
Τι είδους μέρος είναι αυτό το Dahases

1147
00:59:29,800 --> 00:59:35,600
αγορά; Δεν έχω ιδέα, αλλά ελπίζω να είναι

1148
00:59:32,480 --> 00:59:39,040
μικρός. Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. Οι Χασάνοι μας

1149
00:59:35,600 --> 00:59:39,040
όχι πολύ μεγάλο σε μικρό.

1150
00:59:40,320 --> 00:59:43,720
Μην κάθεσαι εκεί και χαμογελάς έτσι,

1151
00:59:42,440 --> 00:59:46,480
Πατέρα.

1152
00:59:43,720 --> 00:59:48,280
Πες στον Ρίτσαρντ τι έκανες στο αυτοκίνητό του

1153
00:59:46,480 --> 00:59:50,640
δεν θα ξεκινούσε.

1154
00:59:48,280 --> 00:59:52,520
I Βγάλαμε τον βραχίονα του ρότορα. Αυτός πάντα

1155
00:59:50,640 --> 00:59:54,080
βγάζει τον βραχίονα του ρότορα.

1156
00:59:52,520 --> 00:59:57,240
Είναι αυτό που έκαναν για να απενεργοποιήσουν

1157
00:59:54,080 --> 00:59:59,080
αυτοκίνητα στον πόλεμο.

1158
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
Τι έκανες με τον ρότορα του Ρίτσαρντ

1159
00:59:59,080 --> 01:00:03,320
μπράτσο; Τα πετάει.

1160
01:00:01,720 --> 01:00:05,800
Άρα τίποτα δεν πέφτει στα χέρια του

1161
01:00:03,320 --> 01:00:05,800
εχθρός.

1162
01:00:06,760 --> 01:00:10,800
Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που μου δίνεις ένα

1163
01:00:08,280 --> 01:00:12,000
ανελκυστήρα. Κανένα πρόβλημα.

1164
01:00:10,800 --> 01:00:13,840
Τώρα,

1165
01:00:12,000 --> 01:00:16,040
είναι απολύτως απαραίτητο αυτό

1166
01:00:13,840 --> 01:00:17,440
όλα πρέπει να πάνε ομαλά.

1167
01:00:16,040 --> 01:00:18,000
Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε το σημερινό

1168
01:00:17,440 --> 01:00:19,760
ομιλητής.

1169
01:00:18,000 --> 01:00:21,840
>> Ω, ναι. Το Commodore είναι ένα

1170
01:00:19,760 --> 01:00:22,440
διεθνώς διάσημο σε όλο τον κόσμο

1171
01:00:21,840 --> 01:00:23,440
θαλαμηγός.

1172
01:00:22,440 --> 01:00:25,480
>> Ω, όχι.

1173
01:00:23,440 --> 01:00:28,080
Λένε ότι πίνει.

1174
01:00:25,480 --> 01:00:30,400
Λένε ποιος πίνει; Ο Commodore.

1175
01:00:28,080 --> 01:00:32,080
Πού το άκουσες αυτό; Την εποχή του

1176
01:00:30,400 --> 01:00:35,280
όλο εκείνο το σκάνδαλο που οδήγησε στο δικό του

1177
01:00:32,080 --> 01:00:37,800
διαζύγιο. Ω, ναι. Προφανώς, το κάνει

1178
01:00:35,280 --> 01:00:41,880
όπως οι κυρίες. Λοιπόν, ξέρετε τι

1179
01:00:37,800 --> 01:00:43,960
ναύτες είναι. Όχι προσωπικά, όχι.

1180
01:00:41,880 --> 01:00:47,400
Αλλά φοβάμαι ότι μάλλον είναι λίγο αργά

1181
01:00:43,960 --> 01:00:47,400
για να αρχίσει να το διορθώνει.

1182
01:00:47,840 --> 01:00:51,320
Θα πρέπει να είναι εντάξει όσο το κρατάμε

1183
01:00:49,800 --> 01:00:53,520
τον μακριά από το κονιάκ και μας

1184
01:00:51,320 --> 01:00:55,040
μέλη.

1185
01:00:53,520 --> 01:00:56,600
Τέλος πάντων, περιμένω ότι όλα ήταν σκληρά

1186
01:00:55,040 --> 01:00:57,680
υπερβολική. Ξέρεις τι είναι τα χαρτιά

1187
01:00:56,600 --> 01:01:00,120
είναι.

1188
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
Τώρα, χρειαζόμαστε έναν εθελοντή ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ

1189
01:01:00,120 --> 01:01:02,120
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1190
01:01:02,800 --> 01:01:05,800
Η ΓΥΝΑΙΚΑ.

1191
01:01:11,000 --> 01:01:17,960
ΚΑΛΑ ΕΜΕΝΑ, ΟΥΤΕ ΑΠΑΡΤΙΑ.

1192
01:01:14,040 --> 01:01:17,960
Πόσο τυχερός που έπεσα μέσα.

1193
01:01:19,160 --> 01:01:23,560
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο SHERIDAN ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΚΟΠΙΚΟ ΤΟΥ

1194
01:01:21,160 --> 01:01:25,640
ΣΤΟΛΗ.

1195
01:01:23,560 --> 01:01:27,280
Έκανε τη μαμά του μια υπέροχη φωτιά στο

1196
01:01:25,640 --> 01:01:29,280
κήπος.

1197
01:01:27,280 --> 01:01:33,360
Μόνος και με ένα ταίρι, αυτός

1198
01:01:29,280 --> 01:01:33,360
κατέστρεψε ολοσχερώς το υπόστεγο της γλάστρας.

1199
01:01:34,160 --> 01:01:38,800
Τώρα, φυσικά, θα ήθελα να μείνω

1200
01:01:36,520 --> 01:01:40,440
εδώ όλη μέρα, αλλά πρέπει να βρω ένα

1201
01:01:38,800 --> 01:01:42,600
εθελοντικά να συλλέξει τον σημερινό ομιλητή

1202
01:01:40,440 --> 01:01:45,120
από το σταθμό.

1203
01:01:42,600 --> 01:01:46,640
Μην ψάχνετε άλλο, δεσποινίς Γουίλκινσον.

1204
01:01:45,120 --> 01:01:48,600
Θα παρακολουθήσω τον Commodore

1205
01:01:46,640 --> 01:01:52,120
προσωπικά. Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είμαι

1206
01:01:48,600 --> 01:01:54,720
Σίγουρα δεν χρειάζεται να σας ενοχλήσουμε, κυρία Μπάκετ.

1207
01:01:52,120 --> 01:01:56,600
Καλά. Αφήστε το σε μένα.

1208
01:01:54,720 --> 01:01:59,120
Θα πάρω τον Commodore από κάτω μου

1209
01:01:56,600 --> 01:01:59,120
πτέρυγα.

1210
01:01:59,280 --> 01:02:03,120
Ο άντρας μου και εγώ πηγαίνουμε βαρκάδα

1211
01:02:00,720 --> 01:02:04,400
περιστασιακά.

1212
01:02:03,120 --> 01:02:08,800
Θα είναι πολύ ανακουφιστικό για τους

1213
01:02:04,400 --> 01:02:08,800
Commodore να συναντηθεί με το δικό του είδος.

1214
01:02:09,560 --> 01:02:13,640
Και ο Θεός να ευλογεί όλους όσους πλέουν σε αυτήν.

1215
01:02:21,640 --> 01:02:25,360
Καλημέρα Ελισάβετ.

1216
01:02:25,920 --> 01:02:31,800
ΠΡΩΙ ΥΑΚΙΝΘΟΣ. ΘΑ είσαι μαζί μας

1217
01:02:28,400 --> 01:02:33,720
στο γυναικείο γεύμα σήμερα; Ω, ναι.

1218
01:02:31,800 --> 01:02:35,760
Ανυπομονώ για τον ομιλητή. έχω

1219
01:02:33,720 --> 01:02:37,040
απλά έλα από εκεί τώρα. ήθελα να

1220
01:02:35,760 --> 01:02:38,440
βεβαιωθείτε ότι όλα τα

1221
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
οι διευθετήσεις προχωρούσαν

1222
01:02:38,440 --> 01:02:43,720
ικανοποιητικά.

1223
01:02:40,280 --> 01:02:43,720
Νόμιζα ότι αυτό έκανε η επιτροπή.

1224
01:02:43,880 --> 01:02:50,320
Καλό παράδεισο, όχι. Δεν μπορεί κανείς να το αφήσει αυτό

1225
01:02:47,280 --> 01:02:55,320
κάτι στις επιτροπές.

1226
01:02:50,320 --> 01:02:55,320
Όχι, χρειάζονται τη συμβολή μου με επιρροή.

1227
01:02:55,960 --> 01:03:01,400
Θα θέλατε αχυρένιο; Λοιπόν, εγώ συνήθως

1228
01:02:58,400 --> 01:03:03,600
έχουν νιφάδες καλαμποκιού.

1229
01:03:01,400 --> 01:03:06,080
Ρίτσαρντ, πρόσεχε, αγαπητέ. Είμαι

1230
01:03:03,600 --> 01:03:08,560
μιλώντας για το εξοχικό μας.

1231
01:03:06,080 --> 01:03:12,880
Πρέπει να είναι αχυρένιο, νομίζεις; Ε

1232
01:03:08,560 --> 01:03:12,880
εννοείς καθώς και βαριά υποθηκευμένο;

1233
01:03:12,920 --> 01:03:17,160
Α, μιλάς σοβαρά, τότε; Ω, εγώ

1234
01:03:15,200 --> 01:03:18,720
σαν την όψη του αχύρου, αλλά είναι

1235
01:03:17,160 --> 01:03:20,960
πρακτικό;

1236
01:03:18,720 --> 01:03:23,720
Εννοώ, όταν διασκεδάζουμε και έχω

1237
01:03:20,960 --> 01:03:25,680
στρώνω ένα από τα κομψά τραπεζάκια μου,

1238
01:03:23,720 --> 01:03:28,960
το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι κομμάτια άχυρου

1239
01:03:25,680 --> 01:03:32,360
πέφτοντας στη βισσουάζ των ανθρώπων.

1240
01:03:28,960 --> 01:03:34,640
Executive διασκεδαστικό, αυτό είναι περισσότερο σαν

1241
01:03:32,360 --> 01:03:35,560
εσύ Υάκινθο. Δεν είμαστε πραγματικά χώρα

1242
01:03:34,640 --> 01:03:37,880
υλικό.

1243
01:03:35,560 --> 01:03:40,120
>> Ω, ανοησίες, αγαπητέ.

1244
01:03:37,880 --> 01:03:43,480
Θα αναπτύξω μια έκδοση χώρας μου

1245
01:03:40,120 --> 01:03:47,840
δείπνα υπό το φως των κεριών.

1246
01:03:43,480 --> 01:03:47,840
Ένα είδος δαμάσκηνου και ιδρώτας.

1247
01:03:50,640 --> 01:03:57,040
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΗ.

1248
01:03:53,920 --> 01:03:59,600
Να είσαι αγόρι αγρότη.

1249
01:03:57,040 --> 01:03:59,600
Ρίτσαρντ.

1250
01:04:08,040 --> 01:04:10,360
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, RICHARD.

1251
01:04:11,800 --> 01:04:18,560
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

1252
01:04:15,040 --> 01:04:18,560
ΜΙΚΡΟΣ ΚΥΡΙΕ, άρχοντα, μικρό άρχοντα.

1253
01:04:20,760 --> 01:04:24,960
Η φωνή της διαπέρασε κατευθείαν μέσα μου.

1254
01:04:23,480 --> 01:04:27,920
Θα μπορούσε να αφαιρέσει τις κάλτσες των ανθρώπων με ένα

1255
01:04:24,960 --> 01:04:27,920
φωνή όπως αυτή.

1256
01:04:29,920 --> 01:04:33,160
Είναι κατάλληλο αυτό το καπέλο, αγαπητέ;

1257
01:04:32,520 --> 01:04:35,640
Ε

1258
01:04:33,160 --> 01:04:37,600
για τι; Για να κοιτάξεις τη χώρα

1259
01:04:35,640 --> 01:04:39,200
εξοχικά σπίτια.

1260
01:04:37,600 --> 01:04:41,080
Θέλω να πω, φαίνεται αγροτικό σε α

1261
01:04:39,200 --> 01:04:41,960
εξελιγμένο τρόπο;

1262
01:04:41,080 --> 01:04:44,040
Εμ

1263
01:04:41,960 --> 01:04:47,120
>> Ή θα φορούσατε αυτό;

1264
01:04:44,040 --> 01:04:48,920
Όχι, δεν θα μου ταίριαζε.

1265
01:04:47,120 --> 01:04:53,360
Μην είσαι ανόητος, Ρίτσαρντ. Τώρα,

1266
01:04:48,920 --> 01:04:53,360
συγκεντρώνω. Ποιο καπέλο; Αυτό

1267
01:04:53,440 --> 01:04:57,520
ή

1268
01:04:55,080 --> 01:05:00,120
αυτό;

1269
01:04:57,520 --> 01:05:01,960
Υάκινθ, μισώ τις αποφάσεις αυτού

1270
01:05:00,120 --> 01:05:03,800
μέγεθος πρώτο πράγμα το πρωί.

1271
01:05:01,960 --> 01:05:05,160
Είναι παράλογο.

1272
01:05:03,800 --> 01:05:06,120
Δεν σου αρέσουν τα καπέλα μου.

1273
01:05:05,160 --> 01:05:08,320
>> Όχι, εγώ

1274
01:05:06,120 --> 01:05:10,680
ποτέ δεν είπε ότι δεν μου άρεσαν τα καπέλα σου.

1275
01:05:08,320 --> 01:05:14,640
>> Richard,

1276
01:05:10,680 --> 01:05:14,640
είναι το πρώτο στο γάμο μας;

1277
01:05:15,280 --> 01:05:21,600
Έχω ακούσει για άνδρες σε κρίση μέσης ηλικίας.

1278
01:05:19,080 --> 01:05:23,560
Τώρα, σε προειδοποιώ, Ρίτσαρντ. θα

1279
01:05:21,600 --> 01:05:26,120
να μην μου είσαι άπιστος

1280
01:05:23,560 --> 01:05:26,120
καπέλα.

1281
01:05:44,080 --> 01:05:47,920
Ρίτσαρντ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

1282
01:05:51,800 --> 01:05:55,560
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ, LIZ. OH.

1283
01:06:01,880 --> 01:06:06,760
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1284
01:06:03,400 --> 01:06:08,240
Έχω ένα σέρι για σένα, Ρίτσαρντ.

1285
01:06:06,760 --> 01:06:11,400
Liz.

1286
01:06:08,240 --> 01:06:11,400
Βρήκατε το δρόμο σας εντάξει, τότε.

1287
01:06:11,720 --> 01:06:17,520
Κάποτε ήμουν ξεναγός κοριτσιών.

1288
01:06:14,400 --> 01:06:19,960
Θα είμαστε κοντά σας ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1289
01:06:17,520 --> 01:06:19,960
OH.

1290
01:06:20,480 --> 01:06:26,600
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΒΙΑΖΕΤΕ. Το

1291
01:06:22,440 --> 01:06:26,600
σήμα κατατεθέν της τέλειας οικοδέσποινας.

1292
01:06:33,920 --> 01:06:36,640
Μαργαρίτα.

1293
01:06:35,440 --> 01:06:37,920
Λεπτό.

1294
01:06:36,640 --> 01:06:40,120
Λεπτό.

1295
01:06:37,920 --> 01:06:42,840
Φούστες.

1296
01:06:40,120 --> 01:06:46,840
Θα είμαι μαζί σας σε ένα

1297
01:06:42,840 --> 01:06:46,840
Θέλουμε να σας μιλήσουμε για τον Onslow.

1298
01:06:46,880 --> 01:06:49,960
Λοιπόν, εγώ

1299
01:06:47,800 --> 01:06:52,480
Θα ήθελα να μιλήσω για τον Onslow, αλλά όχι

1300
01:06:49,960 --> 01:06:54,760
τώρα, φοβάμαι, Νταίζη αγαπητή.

1301
01:06:52,480 --> 01:06:56,600
Περιμένω επισκέπτες ανά πάσα στιγμή. Ι

1302
01:06:54,760 --> 01:06:57,720
σκέψου ότι έχει άλλη γυναίκα.

1303
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
>> Αυτό είναι ωραίο για αυτόν, αγαπητέ. Πρέπει να έχουμε

1304
01:06:57,720 --> 01:07:01,800
μια κουβέντα για αυτό κάποια στιγμή. Τώρα, δεν θα το κάνεις

1305
01:06:59,600 --> 01:07:03,800
Άκου, Υάκινθο μας. θα μου δώσεις

1306
01:07:01,800 --> 01:07:06,160
λατρεύω τον Onslow, έτσι δεν είναι; Και στον μπαμπά,

1307
01:07:03,800 --> 01:07:09,720
φυσικά. Πώς είναι ο μπαμπάς; σου εύχομαι

1308
01:07:06,160 --> 01:07:09,720
θα μπορούσε να μείνει, αλλά είναι αδύνατο.

1309
01:07:11,560 --> 01:07:15,600
Εκτός φυσικά αν θέλετε να μείνετε ΓΙΑ

1310
01:07:13,000 --> 01:07:15,600
ΛΙΓΟ.

1311
01:07:19,520 --> 01:07:24,840
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ;

1312
01:07:22,000 --> 01:07:26,480
Θα ήξερα αυτά τα πόδια οπουδήποτε.

1313
01:07:24,840 --> 01:07:29,480
CP!

1314
01:07:26,480 --> 01:07:29,480
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ!

1315
01:07:32,600 --> 01:07:35,800
ΥΠΕΡΜΗΚΗΣ.

1316
01:07:49,000 --> 01:07:54,080
Δεν υπάρχει κανείς πουθενά που να μπορεί να με περάσει

1317
01:07:51,320 --> 01:07:54,080
ένα ποτό;

1318
01:07:55,200 --> 01:07:59,120
Πες στον Γουίλι να κρατήσει μακριά το σέρι.

1319
01:08:02,360 --> 01:08:08,240
Εφημέριος, είσαι ένας παράδεισος. Θεέ μου.

1320
01:08:06,960 --> 01:08:12,120
Πρωί, κα.

1321
01:08:08,240 --> 01:08:13,880
Μπουκέτο. Ένα θαύμα. Ναι, έτσι δεν είναι; Πώς

1322
01:08:12,120 --> 01:08:15,560
συνεχίζεις να ξεπροβάλεις.

1323
01:08:13,880 --> 01:08:18,960
Με έχουν σφίξει.

1324
01:08:15,560 --> 01:08:21,359
Τυπικός. Από όλες τις επιλογές,

1325
01:08:18,960 --> 01:08:23,359
Ο Ρίτσαρντ είναι αυτός που σφίγγεται.

1326
01:08:21,359 --> 01:08:26,200
Πρέπει να μας οδηγήσεις στο Middleton. θα

1327
01:08:23,359 --> 01:08:28,839
εξηγήστε στο δρόμο. Πάει, αγαπητέ.

1328
01:08:26,200 --> 01:08:28,839
Μίντλετον.

1329
01:08:28,960 --> 01:08:33,319
Δεν είχα προγραμματίσει να πάω στο Middleton.

1330
01:08:31,600 --> 01:08:34,880
Δεν νομίζω ότι ακούει. Πάρτε το

1331
01:08:33,319 --> 01:08:36,720
χαμηλός δρόμος.

1332
01:08:34,880 --> 01:08:40,720
Θα αναμεταδώσω τις συνελίξεις του

1333
01:08:36,720 --> 01:08:40,720
Τα μπερδέματα του Commodore καθώς προχωράμε.

1334
01:08:44,200 --> 01:08:48,520
Να το έχεις λοιπόν, Βικάρε.

1335
01:08:46,839 --> 01:08:50,440
Προσοχή στον πεζό.

1336
01:08:48,520 --> 01:08:52,720
Ποιος πεζός; Οπου;

1337
01:08:50,440 --> 01:08:54,640
Στο πεζοδρόμιο.

1338
01:08:52,720 --> 01:08:57,560
Δεν είναι εκεί που ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

1339
01:08:54,640 --> 01:09:00,480
Ω, πολύ αργά τώρα. Έφυγε.

1340
01:08:57,560 --> 01:09:00,480
Ευτυχώς που σου έλειψε.

1341
01:09:07,720 --> 01:09:12,040
>> Κακή τύχη που σφίγγεται. Ορκιστείτε αν

1342
01:09:10,000 --> 01:09:14,480
θέλουν να. Υπό την ανάσα σου, φυσικά.

1343
01:09:12,040 --> 01:09:17,000
Ευχαριστώ, το έχω ήδη.

1344
01:09:14,480 --> 01:09:17,000
Το ίδιο και εγώ.

1345
01:09:20,799 --> 01:09:24,440
Με συγχωρείτε.

1346
01:09:22,400 --> 01:09:27,560
Έχετε δει Commodore; Είναι αυτό α

1347
01:09:24,440 --> 01:09:27,560
ΕΙΔΟΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ;

1348
01:09:31,920 --> 01:09:34,799
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ

1349
01:09:33,720 --> 01:09:37,359
ΠΟΙΟΣ;

1350
01:09:34,799 --> 01:09:39,400
Ο Commodore. Αυτή που έρχεται

1351
01:09:37,359 --> 01:09:41,080
από το Ράγκμπι. Δεν έχω δει όχι

1352
01:09:39,400 --> 01:09:43,440
Commodores.

1353
01:09:41,080 --> 01:09:44,880
Δεν έχω δει κανένα Commodores. Λοιπόν,

1354
01:09:43,440 --> 01:09:46,400
αυτό κάνει δύο από εμάς που δεν έχουμε δει

1355
01:09:44,880 --> 01:09:47,759
αυτόν.

1356
01:09:46,400 --> 01:09:50,480
Τον έχασες.

1357
01:09:47,759 --> 01:09:52,040
Αλήθεια πόσο απρόσεκτος.

1358
01:09:50,480 --> 01:09:55,160
Ελπίζω να μην σε μεταφέρουν στα δικά τους

1359
01:09:52,040 --> 01:09:55,160
SERVICE RED STAR.

1360
01:10:01,040 --> 01:10:04,400
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

1361
01:10:02,280 --> 01:10:06,000
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑ. ΚΑΔΟΣ.

1362
01:10:04,400 --> 01:10:07,680
ΚΑΛΑ.

1363
01:10:06,000 --> 01:10:09,440
Πού θα ήθελες να σε αφήσω;

1364
01:10:07,680 --> 01:10:11,000
Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε

1365
01:10:09,440 --> 01:10:13,600
πηγαίνετε με στη λειτουργία Manor House

1366
01:10:11,000 --> 01:10:15,520
δωμάτια. Είναι στην άλλη άκρη της πόλης.

1367
01:10:13,600 --> 01:10:18,640
Ω, καλά. Το ξέρεις. Α, αυτό με σώζει

1368
01:10:15,520 --> 01:10:18,640
δίνοντάς σου οδηγίες.

1369
01:10:19,680 --> 01:10:23,280
Και αν μπορούσες να με ρίξεις στο σταθμό

1370
01:10:21,560 --> 01:10:24,760
στο δρόμο γιατί κάτι πρέπει να κάνω

1371
01:10:23,280 --> 01:10:26,520
το αυτοκίνητό μου.

1372
01:10:24,760 --> 01:10:29,480
Ναι, φυσικά.

1373
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Θα είναι χαρά.

1374
01:10:32,600 --> 01:10:37,080
Τι υπέροχος χώρος κάλυψης.

1375
01:10:35,320 --> 01:10:40,920
Δεν μπορώ να πω ότι βρίσκω τόσα πολλά

1376
01:10:37,080 --> 01:10:42,360
χώρο. Δεν μπορείς να δεις κανέναν ξυλοσκώληκα.

1377
01:10:40,920 --> 01:10:45,200
Υπάρχουν περισσότερα προβλήματα εδώ από ό

1378
01:10:42,360 --> 01:10:45,200
ξυλοσκώληκα, αγαπητέ.

1379
01:10:49,000 --> 01:10:52,880
Τι λέει; Δεν ξέρω, αλλά εγώ

1380
01:10:50,520 --> 01:10:55,640
μπορεί να νιώσει κάθε συλλαβή.

1381
01:10:52,880 --> 01:10:55,640
Με συγχωρείτε.

1382
01:10:58,800 --> 01:11:03,880
>> Τι σου είπα;

1383
01:11:00,840 --> 01:11:06,560
ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΗΡΙ.

1384
01:11:03,880 --> 01:11:06,560
ΤΙ;

1385
01:11:08,000 --> 01:11:15,160
ΕΛΕΓΞΤΕ προσεκτικά την περιοχή του Σοφίτα για παράσιτα,

1386
01:11:10,880 --> 01:11:17,440
Ρίτσαρντ. Δεν ανάβει πολύ εδώ.

1387
01:11:15,160 --> 01:11:19,120
Και αν πρέπει να δείτε κανένα σκουλήκι του ξύλου, δοκιμάστε

1388
01:11:17,440 --> 01:11:21,240
να τα τινάζει προς το τέλος του

1389
01:11:19,120 --> 01:11:24,080
κτίριο.

1390
01:11:21,240 --> 01:11:26,080
Πώς εκτοξεύεις το σκουλήκι του ξύλου; Λοιπόν,

1391
01:11:24,080 --> 01:11:28,240
ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ

1392
01:11:26,080 --> 01:11:30,120
ΤΑ ΔΟΚΑΡΙΑ ΤΟΥΣ.

1393
01:11:28,240 --> 01:11:31,400
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ και δεν έχει πολλά

1394
01:11:30,120 --> 01:11:32,760
δωμάτιο για κίνηση.

1395
01:11:31,400 --> 01:11:33,720
>> Αλήθεια;

1396
01:11:32,760 --> 01:11:35,720
Ω.

1397
01:11:33,720 --> 01:11:37,840
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ,

1398
01:11:35,720 --> 01:11:40,520
ΡΙΤΣΑΡΔ. ΡΙΤΣΑΡΝΤ, ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ,

1399
01:11:37,840 --> 01:11:42,880
ΑΓΑΠΗΤΕ; ΤΩΡΑ; ΝΑΙ ΤΩΡΑ.

1400
01:11:40,520 --> 01:11:42,880
ΕΡΧΟΜΟΣ.

1401
01:11:44,000 --> 01:11:47,480
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1402
01:11:45,280 --> 01:11:48,840
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ

1403
01:11:47,480 --> 01:11:50,960
ΚΑΛΤΣΕΣ,

1404
01:11:48,840 --> 01:11:50,960
ΕΠΙΣΗΣ.

1405
01:11:51,640 --> 01:11:54,680
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1406
01:11:53,520 --> 01:11:56,960
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1407
01:11:54,680 --> 01:11:56,960
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1408
01:11:58,840 --> 01:12:02,080
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΔΩΜΑΤΙΟ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1409
01:12:00,520 --> 01:12:03,840
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΑΛΛΕΥΕΙ.

1410
01:12:02,080 --> 01:12:06,000
>> ΝΑ ΜΕ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

1411
01:12:03,840 --> 01:12:07,320
ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

1412
01:12:06,000 --> 01:12:10,080
ΤΙ;

1413
01:12:07,320 --> 01:12:11,920
ΩΧ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ.

1414
01:12:10,080 --> 01:12:14,720
ΡΙΤΣΑΡΔ.

1415
01:12:11,920 --> 01:12:18,240
ΔΕΝ ΤΟ ΥΠΑΡΧΩ. ΕΣΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

1416
01:12:14,720 --> 01:12:19,720
ΦΑΝΤΙΣΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΔΕΙΛΗ.

1417
01:12:18,240 --> 01:12:20,640
ΑΠΛΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

1418
01:12:19,720 --> 01:12:23,360
ΕΣΥ

1419
01:12:20,640 --> 01:12:23,360
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

1420
01:12:27,360 --> 01:12:31,080
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1421
01:12:29,520 --> 01:12:33,360
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1422
01:12:31,080 --> 01:12:33,360
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1423
01:12:34,240 --> 01:12:37,520
RICHARD,

1424
01:12:35,440 --> 01:12:39,160
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΛΑΒΕΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΛΑ

1425
01:12:37,520 --> 01:12:40,680
ΚΑΤΩ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ.

1426
01:12:39,160 --> 01:12:43,680
ΔΕΝ νομίζω ότι υπάρχει σκουλήκι του ξύλου

1427
01:12:40,680 --> 01:12:45,000
αυτή η δοκός. Αισθάνεται αρκετά δύσκολο.

1428
01:12:43,680 --> 01:12:48,200
Τώρα, άκου.

1429
01:12:45,000 --> 01:12:50,040
Πάω να κλειδωθώ στο αυτοκίνητο.

1430
01:12:48,200 --> 01:12:51,840
Ο τρόπος που συμπεριφέρεται η Γιόκο, ΕΣΥ

1431
01:12:50,040 --> 01:12:54,400
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΡΑΛΗΨΗΣ

1432
01:12:51,840 --> 01:12:55,840
ΕΥΘΥΜΕΝΟ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. Δεν μπορώ να το επιτρέψω

1433
01:12:54,400 --> 01:12:58,400
αυτό.

1434
01:12:55,840 --> 01:12:58,400
Σε ακούω να λες.


